អេក្រង់ធំៗ

អ្នកអាចស្វាគមន៍អ្នកចូលរួមនៅលើ ទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន លើ អេក្រង់រួម ឬ ទាំងពីរ — ចេញពីវគ្គផ្សាយផ្ទាល់តែមួយ។ អក្សររត់លើអេក្រង់ធំបង្ហាញ ភាសាតែមួយ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាអានជាមួយគ្នា ខណៈដែលទូរស័ព្ទនីមួយៗនៅតែអាចជ្រើសរើស ភាសាណាក៏បាន។

ពេលណាត្រូវប្រើអេក្រង់ធំ

អក្សររត់លើអេក្រង់ធំមានប្រសិទ្ធភាពល្អនៅពេល៖

• មាននរណាម្នាក់កំពុងចែករំលែកជាភាសាដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងបន្ទប់មិនទាន់ស្ដាប់យល់ — ដូចជាការចែករំលែកទីបន្ទាល់ ការអធិស្ឋាន ឬការអធិប្បាយជាភាសាផ្សេង។
• គ្មានភាសាណាមួយជាភាសាចម្បងតែមួយ — ឧទាហរណ៍ នៅពេលក្រុមជំនុំពីរមកជួបជុំគ្នា ហើយក្រុមជំនុំនីមួយៗប្រើប្រាស់ភាសាផ្សេងគ្នាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
• អ្នកចង់បាន អេក្រង់រួម ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាអាចអានតាមបានទាំងអស់គ្នា ដោយមិនត្រឹមតែនៅលើឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។

ទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួននៅតែជាជម្រើសចម្បង នៅពេលដែលមានភាសាជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ ហើយម្នាក់ៗអាចជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួន។

របៀបដែលប្រព័ន្ធដំណើរការជាមួយគ្នា

ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងផ្ញើសំឡេងទៅកាន់ Breeze។ Breeze ផ្ញើអក្សររត់ទៅកាន់ ទំព័របង្ហាញ (មួយភាសាក្នុងមួយ URL) និងទៅកាន់ កម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ (ភាសាណាក៏បានក្នុងទូរស័ព្ទមួយ)។ បញ្ចូលទំព័របង្ហាញទៅក្នុង ProPresenter, OBS, EasyWorship ឬកម្មវិធីប្រហាក់ប្រហែល — មើល កម្មវិធីបង្ហាញ។

ជំហានណែនាំ

1. ចូលប្រព័ន្ធ (Log in) ទៅកាន់ ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។
2. បើក Display Captions ពីម៉ឺនុយរុករក។
3. ជ្រើសរើសភាសា ពីបញ្ជី — ឬ Original សម្រាប់អត្ថបទចម្លងសំឡេងនិយាយដើមដោយមិនបកប្រែ។
4. ចម្លង URL បង្ហាញ ដែលបង្ហាញនៅខាងស្តាំ (ឧទាហរណ៍ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)។
5. បន្ថែម URL ទៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញ ឬកម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់របស់អ្នកជាទំព័រវេបសាយ (web page), ប្រភពកម្មវិធីរុករក (browser source) ឬ web cue — មើល កម្មវិធីបង្ហាញ។
6. ចាប់ផ្តើម (Start) វគ្គ Breeze របស់អ្នកនៅពេលកម្មវិធីថ្វាយបង្គំចាប់ផ្តើម។ អក្សររត់នឹងបង្ហាញនៅលើទំព័របង្ហាញ នៅពេលការនិយាយកំពុងត្រូវបានបកប្រែ។

URL បង្ហាញ

URL បង្ហាញនីមួយៗបង្ហាញ ភាសាតែមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើប្រوجេកទ័រ និងភាសាអង់គ្លេសនៅលើអេក្រង់ទីពីរ សូមចម្លង URL ពីរពី Display Captions ហើយបន្ថែម URL នីមួយៗទៅកាន់ layer ឬ output ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

អ្នកស្ដាប់តាមទូរស័ព្ទនៅតែអាចជ្រើសរើស ភាសាណាក៏បានដែលត្រូវបានគាំទ្រ — អក្សររត់លើអេក្រង់ធំមិនកម្រិតអ្វីដែលបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។

កែសម្រួលទំហំអក្សររត់

បន្ថែមប៉ារ៉ាម៉ែត្រ fontSize ទៅកាន់ URL បង្ហាញ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំអក្សររត់ដែលត្រូវបង្ហាញ។ តម្លៃគឺគិតជា CSS pixels (ធំជាង 0 រហូតដល់ 200)។ ប្រសិនបើមិនបន្ថែមទេ ទំហំនឹងត្រូវកំណត់ជាទំហំដើម។

ឧទាហរណ៍៖

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

នៅលើប្រوجេកទ័រ សូមសាកល្បងចន្លោះពី 48–72 ហើយកែសម្រួលឱ្យសមស្របតាមទំហំបន្ទប់របស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្នកផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្ររួច សូមតម្លើងទំព័រឡើងវិញ (reload) ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព URL នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យទំហំថ្មីមានប្រសិទ្ធភាព។

សំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងអក្សររត់ភាសាអេស្ប៉ាញលើអេក្រង់ធំ — អ្នកស្ដាប់នៅតែអាចជ្រើសរើសភាសាណាក៏បាននៅលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។

ក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីថ្វាយបង្គំ

• ទុកឧបករណ៍ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឱ្យ ដោតសាកភ្លើង និងភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញអ៊ីនធឺណិតដែលមានស្ថេរភាព។
• បើកទំព័របង្ហាញទុកនៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញរបស់អ្នក អក្សររត់នឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលវគ្គកំពុងដំណើរការ។
• នៅពេលអ្នករួចរាល់ សូមចុច Start — អ្នកនឹងឃើញពាក្យ On Air និងឧបករណ៍វាស់កម្រិតសំឡេងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលមានសំឡេងនិយាយចូលមក។ នោះជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា អក្សររត់កំពុងផ្សាយផ្ទាល់នៅលើអេក្រង់ធំផងដែរ។

ការផ្សព្វផ្សាយអំពីការបកប្រែនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំ

ប្រកាស (Posters) ស្លាយ (slides) និងកូដ QR លើអេក្រង់ ជួយឱ្យអ្នកចូលរួមបានដឹងពីជម្រើសនេះ ដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាដាច់ដោយឡែកពីគេឡើយ។ ទាញយកទម្រង់គំរូពី ធនធាន។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

បញ្ហា	អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យ
ទំព័របង្ហាញទទេ	តើវគ្គ Breeze ត្រូវបាន ចាប់ផ្តើម (started) ហើយឬនៅ? URL បង្ហាញនឹងបង្ហាញអក្សររត់តែក្នុងអំឡុងពេលវគ្គផ្សាយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។
ខុសភាសា	បើក Display Captions ហើយប្រាកដថាអ្នកបានចម្លង URL សម្រាប់ភាសាដែលបានបម្រុងទុក។
អក្សររត់នៅពីក្រោយស្លាយ	ផ្លាស់ទីទំព័រវេបសាយ ឬប្រភព browser ទៅកាន់ layer ខាងលើគេបង្អស់ នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញរបស់អ្នក។
អក្សររត់តូចពេក ឬធំពេក	បន្ថែម ឬផ្លាស់ប្តូរ ?fontSize= លើ URL បង្ហាញ (ឧទាហរណ៍ ?fontSize=48) បន្ទាប់មកតម្លើងទំព័រឡើងវិញ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព URL នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញរបស់អ្នក។ តម្លៃលើសពី 200 នឹងត្រូវរំលង។
ឧបករណ៍វាស់សំឡេងកម្រើក ប៉ុន្តែគ្មានអក្សររត់	មើល បញ្ហាផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។

សិក្សាបន្ថែម

• កម្មវិធីបង្ហាញ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow និងជាច្រើនទៀត
• កម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ — ទូរស័ព្ទ និងថេប្លេត
• កម្មវិធីថ្វាយបង្គំដំបូងរបស់អ្នក — ការហាត់សម និងគន្លឹះបង្ហាញសម្រាប់ថ្ងៃអាទិត្យ