ការអានអក្សររត់

នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ចាប់ផ្តើម (Start) ពណ៌បៃតង អត្ថបទរត់បកប្រែនឹងបង្ហាញផ្ទាល់នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ។

អ្វីដែលអ្នកមើលឃើញ

• អត្ថបទស្វាគមន៍ នៅពេលអ្នកចូលរួមដំបូង។
• អត្ថបទរត់បកប្រែផ្ទាល់ ដែលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមការនិយាយបកប្រែ។
• ប៊ូតុងសញ្ញាព្រួញ រាងមូលដែលបង្ហាញនៅពេលអ្នកអូសឡើងលើ (មើល ការអានតាមឱ្យទាន់)។
• សញ្ញា LIVE (ផ្ទាល់) ពណ៌ក្រហម នៅពេលការផ្សាយផ្ទាល់កំពុងដំណើរការ។

ការបង្ហាញពីរភាសា ឬតែភាសាបកប្រែ

តាមលំនាំដើម អ្នកនឹងឃើញទាំងអត្ថបទបកប្រែ និងអត្ថបទដើមដែលបាននិយាយ។ បើក ម៉ឺនុយ (Menu) (☰) ហើយចុច លាក់អត្ថបទដើម (Hide original transcript) ដើម្បីបង្ហាញតែភាសារបស់អ្នក។

ពីរភាសា (អត្ថបទបកប្រែ + អត្ថបទដើម)៖

តែការបកប្រែ៖

ដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទដើមឡើងវិញ សូមបើក ម៉ឺនុយ (Menu) ម្ដងទៀត ហើយចុច បង្ហាញអត្ថបទដើម (Show original transcript)។

ការអានតាមឱ្យទាន់

អត្ថបទរត់ថ្មីៗនឹងរុញអត្ថបទចាស់ៗឡើងលើ ហើយអេក្រង់នឹងរំកិលដោយស្វ័យប្រវត្តដើរតាមបន្ទាត់ចុងក្រោយគេបង្អស់។

ដើម្បីអានឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានរំលង សូមអូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក។ វានឹងបញ្ឈប់ការរំកិលស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចអានតាមល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

នៅពេលអ្នកចង់ត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទាត់នៃការផ្សាយផ្ទាល់វិញ សូមចុច ប៊ូតុងសញ្ញាព្រួញរាងមូល នៅជ្រុងខាងក្រោម។ វានឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅកាន់អត្ថបទរត់ថ្មីបំផុតភ្លាមៗ។

ទំហំអក្សរ

ចុច ម៉ឺនុយ (Menu) រួចចុច ផ្លាស់ប្តូរទំហំអក្សរ (Change text size) ដើម្បីជ្រើសរើសទំហំ តូច មធ្យម និងធំ។ ការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវចងចាំនៅលើឧបករណ៍នេះ។

ការកំណត់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់ (accessibility) នៃប្រព័ន្ធទូរសព្ទរបស់អ្នក ក៏ជះឥទ្ធិពលដល់ការបង្ហាញអក្សរផងដែរ។

អត្ថបទរត់របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះ

Breeze រក្សាទុកអត្ថបទរត់ថ្មីៗនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកប្រហែល ប្រាំមួយថ្ងៃ សម្រាប់ភាសានីមួយៗ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទកម្មវិធីរុករក (browser) ហើយបើកតំណ (link) ដដែលនោះឡើងវិញ អ្នកនៅតែអាចអានអ្វីដែលអ្នកបានរំលង — ដោយមានការបែងចែកកាលបរិច្ឆេទ ប្រសិនបើអត្ថបទរត់មានលើសពីមួយថ្ងៃ។

ព័ត៌មាននេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ — មិនមែននៅលើក្លោដ (cloud) ទេ។ ការលុបទិន្នន័យកម្មវិធីរុករក នឹងលុបអត្ថបទរត់ដែលបានរក្សាទុក។

ក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីថ្វាយបង្គំ

• រក្សាអេក្រង់ឱ្យបើក និងបើកទំព័របកប្រែចោល។ ទូរសព្ទនឹងបញ្ឈប់ Breeze មិនឱ្យដំណើរការ នៅពេលវាមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
• ផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ (Refresh) ម្ដង ប្រសិនបើអត្ថបទរត់ឈប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព (ជួនកាលកើតឡើងលើឧបករណ៍ចាស់ៗ)។
• ចុចប៊ូតុង បញ្ឈប់ (Stop) ពណ៌ក្រហម ដើម្បីចាកចេញពីទិដ្ឋភាពផ្សាយផ្ទាល់ ហើយត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីភាសា — អត្ថបទរត់ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកនឹងនៅដដែល។
• សម្រាប់ការបកប្រែជាសំឡេង សូមមើល សំឡេង។

ជំហានបន្ទាប់

• ការកំណត់ និងការចែករំលែក — របៀបងងឹត (dark mode) ការចម្លង និងការចែករំលែក
• បញ្ហាប្រព័ន្ធរបស់កម្មវិធី — ការដោះស្រាយបញ្ហា