Manya-manyan fuskoki

Za ku iya marabtar jama’a ta wayoyinsu na kashin kai, a babban allon tarayya, ko duka biyun — daga zaman kai tsaye guda ɗaya. Rubutun magana na babban allo yana nuna harshe guda ɗaya ga kowa da ke karantawa tare; amma kowace waya za ta iya zaɓar kowane harshe.

Yaushe ne ya kamata a yi amfani da babban allo

Rubutun magana na babban allo yana aiki sosai lokacin da:

• Wani yana gabatar da saƙo ta harshen da mafi yawan mutane a zauren ba sa fahimta — kamar shaida, addu’a, ko wa’azi a wani harshen daban.
• Babi babban harshe guda ɗaya na farko — misali lokacin da jama’ar coci guda biyu suka haɗu kuma kowace tana amfani da harshe daban-daban a yau da kullum.
• Kuna son allon tarayya domin kowa ya karanta tare, ba kawai a na’urorin kashin kai ba.

Amfani da wayoyin hannu na kashin kai shi ne hanyar asali lokacin da ake da harsuna da dama kuma kowa zai iya zaɓar harshensa.

Yadda abubuwan ke tafiya tare

Dandalin gudanarwa yana tura sauti zuwa Breeze. Breeze kuwa yana tura rubutun magana zuwa shafin nunawa (harshe ɗaya ga kowane URL) da kuma manhajar mai sauraro (kowane harshe ga kowace waya). Shigar da shafin nunawa cikin ProPresenter, OBS, EasyWorship, ko makamantansu — duba Manhajojin gabatarwa.

Mataki-dalla-dalla

1. Shiga (Log in) zuwa dandalin gudanarwa.
2. Buɗe Display Captions daga menu na gudanarwa.
3. Zaɓi harshe daga jerin — ko Original domin rubutun abin da ake faɗa ba tare da fassara ba.
4. Kwafi URL na nunawa da ke tsaye a hannun dama (misali https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Shigar da URL ɗin cikin manhajarku ta gabatarwa ko yada labarai a matsayin shafin yanar gizo, tushen brauza (browser source), ko web cue — duba Manhajojin gabatarwa.
6. Fara (Start) zaman Breeze naku lokacin da hidimar bauta ta fara. Rubutun magana zai bayyana a shafin nunawa yayin da ake fassara maganar.

URL na Nunawa

Kowane URL na nunawa yana nuna harshe ɗaya. Idan kuna buƙatar Sifaniyanci a allon majigi (projector) da Turanci a allo na biyu, kwafi URL guda biyu daga Display Captions kuma ku sanya kowannensu a mazauninsa na musamman.

Masu sauraro a wayoyinsu na hannu za su iya zaɓar kowane harshe da aka tallafasa — rubutun babban allo ba ya iyakance abin da ke bayyana a na’urorin kashin kai.

Daidaita girman rubutun magana

Sanya ma’aunin fontSize a URL na nunawa domin sauya girman rubutun magana. Darajar tana amfani da piksel na CSS (fiyeda 0, har zuwa 200). Kada ku sa komai idan kuna son girman da ke a asali (default).

Misali:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

A allon majigi, gwada lambobi irin su 48–72 kuma ku daidaita da girman zaurenku. Bayan kun sauya ma’aunin, sake shigar da shafin (reload) ko sabunta URL ɗin a manhajarku ta gabatarwa domin sabon girman ya yi aiki.

Daidaita launuka

A tsarin asali, shafin nunawa yana da hase-hase (transparent) domin rubutu ya zauna a saman slaids ko bidiyoyinku. Za ku iya sauya launukan ta amfani da ma’aunan URL idan kuna buƙatar fage mai launi ɗaya ko tsarin rubutu daban:

Ma’auni	Abin da yake sauyawa	Matsayin Asali
background	Fagen duka shafin	Transparent
box	Fuskar akwatin rubutu na baya	Baki mai hase-hase (Semi-transparent black)
text	Launin rubutun magana	Fari

Lambobin launuka su ne launukan hex ba tare da alamar # a gaba ba (misali 000000, fff, ko 000000cc domin rashin launi/transparency). Sanya # a tsakiyar URL yana sauya ma’anar haɗin yanar gizo, don haka ?text=#fff ba zai yi aiki ba. Sunayen ma’auni ba sa bambanta babban ko ƙaramin harafi (fontSize da fontsize duka suna aiki).

Misalai:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

Haɗa ma’aunan ta amfani da &. Bayan kun sauya su, sake shigar da shafin ko sabunta URL ɗin a manhajarku ta gabatarwa.

Maganar Turanci da rubutun Sifaniyanci a babban allo — masu sauraro za su iya zaɓar kowane harshe a wayoyinsu na hannu.

Yayin hidimar bauta

• Tabbatar na’urar dandalin gudanarwa tana haɗe da wutar lantarki kuma tana amfani da tsayayyen intanet.
• A bar shafin nunawa a buɗe a manhajar gabatarwarku; rubutun magana zai riƙa sabunta kansa ta kansa muddin zaman yana kai tsaye.
• Yayinda kuka shirya, danna Start — za ku ga On Air kuma ma’aunin sauti zai motsa lokacin da ake yin magana. Wannan ne alamarku cewa rubutun magana yana raye a babban allo shi ma.

Bayyana fassarawa a cikin zaure

Takardun bango (posters), slaids, da lambobin QR na kan allo suna taimaka wa mutane su kula da damar fassara ba tare da jin an ware su ba. Sauke samfuran tsara abubuwa daga Resources (Kayan Aiki).

Magance matsaloli

Matsala	Abin da za a duba
Shafin nunawa wayam (ba komai)	Shin an fara zaman Breeze? URL na nunawa yana nuna rubutu ne kawai yayin da zaman ke kai tsaye.
Kuskuren harshe	Buɗe Display Captions kuma ka tabbatar ka kwafi URL na harshen da kake buƙata.
Rubutu yana ƙarƙashin slaids	Maida shafin yanar gizon ko tushen brauza zuwa babban mazauni na sama (top layer) a manhajarku ta gabatarwa.
Rubutun ya yi ƙarami sosai ko ya yi girma sosai	Sanya ko sauya ?fontSize= a URL na nunawa (misali ?fontSize=48), sannan ku sake shigar da shafin ko sabunta URL a manhajar gabatarwarku. Lambobi sama da 200 ba za su yi aiki ba.
Ana buƙatar fage mai launi ɗaya ko launin rubutu daban	Sanya ?background=, ?box=, da/ko ?text= tare da lambobin hex ba tare da # ba (duba Daidaita launuka), sannan ku sake shigar da shafin ko sabunta URL.
Ma’aunin sauti yana motsa amma babu rubutu	Duba Matsalolin dandalin gudanarwa.

Nemi ƙarin sani

• Manhajojin gabatarwa — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, da sauran su
• Manhajar mai sauraro — wayoyin hannu da takardu/allon tafi da gidanka (tablets)
• Hidimarku ta farko — gwaji da shawarwari kan nunawa na ranar Lahadi