Manya-manyan alluna

Za ku iya marabtar mutane ta wayoyin hannu na kashin kai, a kan allon da kowa ke kallo, ko kuma duka biyun — daga zama na kai tsaye guda ɗaya. Rubutun jiki na babban allo yana nuna harshe guda ga kowa da ke karantawa tare; duk da haka kowace waya za ta iya zaɓar kowane harshe.

Yaushe ne ya kamata a yi amfani da babban allo

Rubutun jiki na babban allo yana aiki da kyau lokacin da:

• Wani yana ba da shaida, addu’a, ko wa’azi cikin harshen da yawancin mutanen zauren ba sa fahimta.
• Babu harshe guda ɗaya na tsaye — alal misali lokacin da jama’ar coci guda biyu suka haɗu kuma kowannensu yana amfani da harshe daban-daban a yau da kullum.
• Kuna buƙatar allon haɗin gwiwa domin kowa ya iya bi yana karantawa tare, ba kawai a na’urorin kashin kai ba.

Wayoyin kashin kai su ne babban zaɓi na asali lokacin da ake da harsuna daban-daban, inda kowane mutum zai iya zaɓar harshensa.

Yadda yake aiki tare

Allon gudanarwa yana tura sauti zuwa Breeze. Breeze kuma yana tura rubutun jiki zuwa shafin nuni (harshe ɗaya ga kowane URL) da kuma manhajar mai amfani (kowane harshe ga kowace waya). Shigar da shafin nuni zuwa ProPresenter, OBS, EasyWorship, ko makamantansu — duba Manhajojin gabatarwa.

Matakai daki-daki

1. Shiga allon gudanarwa.
2. Buɗe Display Captions daga mahadar tsari (navigation menu).
3. Zaɓi harshe daga jerin — ko Original domin samun asalin maganar da aka yi ba tare da fassara ba.
4. Kwafi URL ɗin nuni da aka nuna a hannun dama (alal misali https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Saka URL ɗin a cikin manhajarku ta gabatarwa ko watsawa a matsayin shafin yanar gizo, browser source, ko web cue — duba Manhajojin gabatarwa.
6. Fara zaman Breeze ɗinku lokacin da bautar coci ta soma. Rubutun jiki zai bayyana a shafin nuni yayin da ake fassara magana.

URL na Nuni

Kowane URL na nuni yana nuna harshe guda ɗaya. Idan kuna buƙatar Sifaniyanci a injin nuni (projector) da Turanci a allo na biyu, ku kwafi URL guda biyu daga Display Captions sannan ku saka kowannensu a masakar (layer) ko madogarsa.

Masu sauraro a wayoyinsu har yanzu suna iya zaɓar kowane harshe da ake goyon baya — rubutun babban allo ba ya hana abin da ke bayyana a na’urorin kashin kai.

Gyara girman rubutu

Ƙara ka’idar fontSize zuwa URL ɗin nuni domin sauya girman rubutun jiki. Ƙimarta tana cikin CSS pixels (fiye da 0, har zuwa 200). Bar shi a haka idan kuna son girman asali (default).

Misali:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

A kan projector, gwada wani abu kamar 48–72 sannan ku daidaita shi da saitin ɗakin. Bayan kun sauya ma’aunin, sake loda shafin ko ku sabunta URL ɗin a manhajarku ta gabatarwa domin sabon girman ya yi aiki.

Sauti na Turanci tare da rubutun Sifaniyanci a babban allo — masu sauraro har yanzu suna iya zaɓar kowane harshe a wayoyinsu.

Yayin bautar coci

• Ku tabbatar na’urar allon gudanarwa tana haɗe da wutar lantarki kuma tana kan hanyar yanar gizo mai kyau.
• Bar shafin nuni a buɗe a manhajarku ta gabatarwa; rubutun yana sabunta kansa ta kansa yayin da ake gudanar da zaman.
• Da zarar kun shirya, danna Start — za ku ga On Air kuma ma’aunin sauti yana motsi yayin da magana ke shigowa. Wannan shi ne alamarku cewa rubutun yana fitowa kai tsaye a babban allon kuma.

Tallata fassara a zauren bauta

Fostoci, nunin kallo (slides), da lambobi na QR na kan allo suna taimaka wa mutane su lura da damar ba tare da jin an ware su ba. Ku sauke samfuran duba daga Albarkatu.

Magance matsala

Matsala	Abin da za a duba
Shafin nuni na sarai (babu komai)	Shin an fara zaman Breeze? URL ɗin nuni yana nuna rubutu kawai yayin da ake gudanar da zama na kai tsaye.
Kuskuren harshe	Buɗe Display Captions kuma ku tabbatar kun kwafi URL ɗin harshen da kuke buƙata.
Rubutu yana ƙarƙashin slides	Mayar da shafin yanar gizon ko browser source zuwa saman masaka (top layer) a manhajarku ta gabatarwa.
Rubutun ya yi ƙankanta sosai ko ya yi girma sosai	Ƙara ko sauya ?fontSize= a kan URL ɗin nuni (alal misali ?fontSize=48), sannan ku sake loda ko sabunta URL ɗin a manhajarku ta gabatarwa. Ana watsi da ƙimar da ta wuce 200.
Ma’auni yana motsi amma babu rubutu	Duba Matsalolin allon gudanarwa.

Bincika gaba

• Manhajojin gabatarwa — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, da sauransu
• Manhajar mai amfani — wayoyi da na’urorin hannu (tablets)
• Bautar cocinku ta farko — gwaji da shawarwarin nuni na Ranar Lahadi