Hidimarku ta farko

Gwada kafin Lahadi

Yi gajeren gwaji da makirufo da kuma tsarin ɗakin da za ku yi amfani da shi a cikin hidimar. Tabbatar:

• Fashin sarrafawa yana nuna ma’aunin sauti mai motsi lokacin da mai magana yake magana.
• Aƙalla na’ura ɗaya ta mai saurare ta karɓi rubuce-rubuce a harshen da kuke tsammani — kuma ku gwada wani harshe na biyu idan za ku iya, don ganin yadda yake da sauƙi ga baƙi su zaɓi nasu.
• Idan kuna amfani da fitarwa ta sauti, gwada akan na’urorin iOS da Android duka (duba Fitowar sauti).
• Ka nemi mai magana ya gwada wani ɗan gajeren sashi ta amfani da dabi’un da ke cikin Yin magana a sarari don fassara — faɗaɗa gajerun kalmomi, bayyana kalmomin ciki, dakata tsakanin tunani.

Breeze tana zuwa da saitunan da suka dace. Ba kwa buƙatar saita hanyoyin rubutu ko harshen shigarwa kafin fara amfani da ita sai dai idan kuna so — duba Hanyoyin rubutu lokacin da kuka shirya.

Maraba da duk wanda ya zo

Kowane mai saurare yana zaɓar harshensa a wayarsa — kowane harshe daga jerinmu, a kowane shiri. Ba kwa kunna ko kashe harsuna a gaba. Wannan an yi shi da gangan ne don rayuwar coci: baƙi suna bayyana ba tare da sanarwa ba, kuma hidima ita ce ta farko.

Duba Kwarewar mai halarta don yadda mai saurare zai yi amfani, da kuma Ƙungiyoyin maraba don horar da masu maraba.

Zaɓuɓɓukan nuni

Za ku iya nuna fassara a kan na’urori na sirri, na’urar nuna hoto (projector), ko duka biyun:

• Na’urori na sirri — raba hanyar haɗi (URL) ko lambar QR ga masu saurare; kowane mutum yana zaɓar harshensa.
• Babban allo — yi amfani da nuna rubutu don harshe guda a kan na’urar nuna hoto (duba Manyan allo). Musamman yana da amfani lokacin da wani yake magana a wani harshe daban ko lokacin da ikilisiyoyi biyu suka haɗu ba tare da babban harshe ɗaya ba.

Lokacin hidima

• Ka ajiye na’urar fashin sarrafawa a toshe kuma a kan hanyar sadarwa mai kyau.
• Ka guji canza masu bincike (browsers) a tsakiyar hidima; ka tsaya a Chrome, Safari, Edge, ko Firefox.
• Idan fassarar ta tsaya, duba Intanet da haɗawa da kuma Jagororin warware matsaloli kafin sake farawa.
• Idan rubutun ya bayyana cakuɗe amma sauti a bayyane yake, matsalar sau da yawa ita ce kalmomin musamman ko gajerun kalmomi — duba Yin magana a sarari don fassara.

Bayan hidima

Breeze bata adana tarihin rubutattun wa’azinku a cikin gajimare (cloud). A kan fashin sarrafawa, rubutun da fassarorin zaman suna zama a kan wannan mai bincike/na’urar — har da idan ka Tsaya, canza harshen asali, kuma ka Sake farawa — har sai ka yi amfani da Share Rubutu ko ka share bayanan shafin mai binciken. Wata na’ura dabam (ko mai bincike da aka share) ba zai sami wannan rubutun ba. Zazzage ko kwafo duk wani abu da kake buƙatar ajiyewa bayan hidimar.