Sharuɗɗan Amfani

Kwanan Wata na Fara Aiki: 7 ga Yuli, 2026

Barka da zuwa Breeze Translate! Mun sadaukar da kai don taimakawa coci-coci su haɓaka haɗin kai a cikin al’umma ta hanyar fassara kai tsaye, ta yadda hidimarku za ta kasance mai sauƙin shiga ga jama’a daban-daban. Manufarmu ita ce samar da sauƙaƙƙe, mai araha, kuma ingantaccen mafita. Waɗannan Sharuɗɗa da Yanayi sun bayyana tushen da za ku iya amfani da sabis ɗinmu da ƙa’idodin amfani na gaskiya waɗanda ke tallafawa tsare-tsaren biyan kuɗinmu.

1. Gabatarwa ga Breeze Translate

Breeze Translate yana samar da wani ingantaccen dandalin da AI ke ɗauke da shi don rubutawa da fassara sauti kai tsaye daga hidimar coci, jawabi, da gabatarwa. Sabis ɗinmu yana baiwa jama’a damar shiga cikin abun ciki ta hanyar fassarar rubutu (captions) da sauti da aka fassara zuwa harsuna da yawa a kan na’urorin su na sirri.

2. Tsare-tsaren Biyan Kuɗinmu

Breeze Translate yana ba da tsare-tsaren biyan kuɗi masu sassauƙa waɗanda aka tsara don biyan buƙatun cocin daban-daban, ba tare da buƙatar gudanarwa na mako-mako daga ƙungiyar cocinku da ƙungiyar kuɗi ba. Kowane shiri an tsara shi don rufe tsarin amfani na yau da kullun, yana daidaita samun dama tare da farashin da ke tattare da samar da ingantaccen fassara kai tsaye.

Farashin sabis ɗinmu yana shafar lokacin rubutawa gaba ɗaya da adadin harsunan da kuke fassarawa (wani lokaci ana kiransu “language-hours”). Waɗannan tsare-tsaren suna nuna waɗannan abubuwan don ba da ƙima da sassauƙa. Wasu tsare-tsare suna ba da fifiko ga fassarar rubutu kai tsaye tare da fassara da ake samu akan buƙata; wasu kuma an tsara su don hidimar harsuna da yawa na yau da kullun.

Translation-Ready Captioning:

Manufa: Tsarinmu na farko mai fassarar rubutu (caption) ga coci-coci waɗanda ke son fassarar rubutu kai tsaye mafi yawan makonni, tare da fassarar da ke shirye lokacin da baƙo ke buƙata – ba tare da gudanar da cikakken hidimar harsuna da yawa kowane Lahadi ba.
Ƙwarewar mai sauraro: Baƙi suna zuwa allon fassarar rubutu (caption-first screen); fassara zuwa kusan harsuna 200 na masu sauraro yana da taɓa ɗaya. Baƙi suna zaɓar yarensu; ba ku kunna ko kashe harsuna a cikin kwamitin sarrafawa ba.
Ƙarfin harshe: Kowane harshe mai goyan baya na mai sauraro yana ci gaba da kasancewa a kan wannan shirin, daidai da duk tsare-tsaren Breeze.
Amfani na yau da kullun: Fassarar rubutu kai tsaye don hidimar yau da kullun, tare da fassara lokaci-lokaci lokacin da baƙi ke buƙata. Yanayin mai sauraro na farko mai fassarar rubutu (Caption-first listener mode) yana aiki lokacin da kuka yi rajista ga wannan shirin.
Gwaji kyauta: Gwaje-gwaje kyauta suna amfani da cikakken ƙwarewar Breeze (ciki har da cikakken damar fassara) har sai kun yi rajista; yanayin farko mai fassarar rubutu (caption-first mode) yana aiki da zarar kun zaɓi Translation-Ready Captioning.
Hanyar haɓakawa: Idan fassara ta zama wani ɓangare na hidimarku ta Lahadi akai-akai, za mu yi aiki tare da ku don komawa ga shiri kamar Basic ko Abundant Sundays. Duba Farashi da tsare-tsare ko Translation-Ready Captioning don ƙarin bayani.

Basic Plan:

Izinin Amfani: Mintuna 90 na fassara kai tsaye a kowane mako, a matsakaicin amfani na makonni 4.
Ƙarfin Harshe: Yana goyan bayan fassara zuwa harsuna 2 da mai amfani ya zaɓa, a matsakaicin amfani na makonni 4, kuma ban da ɗan gajeren amfani na gwaji. An yi nufin wannan shirin don coci-coci masu buƙatun harshe kaɗan.
Amfani na yau da kullun: Ya dace don hidimar guda ɗaya, mai kimanin mintuna 90 inda ake buƙatar fassara don ƴan harsuna kaɗan.

Abundant Sundays Plan:

Izinin Amfani: Yalwar fassara kai tsaye kowane Lahadi, tare da amfani daidai da cocin yau da kullun, ana tsammanin ƙasa da mintuna 480 (awanni 8) a kowane Lahadi, kuma ƙasa da harsuna 20 lokaci guda.
Ƙarfin Harshe: Yana ba da damar fassara zuwa zaɓin harsuna daga ɗakin karatunmu na kusan harsuna 200 masu goyan baya.
Amfani na yau da kullun: Ya dace da coci-coci waɗanda ke buƙatar fassara mai yawa a ranar Lahadi, suna ɗaukar hidimar da yawa ko zaman-zaman a cikin lokacin Lahadi tare da harsuna daban-daban.

Abundant All Week Plan:

Izinin Amfani: Yalwar fassara kai tsaye kowane mako, tare da amfani daidai da cocin yau da kullun, ana tsammanin matsakaicin awanni 15 (mintuna 900) a kowane mako.
Ƙarfin Harshe: Yana ba da damar fassara zuwa zaɓin harsuna daga ɗakin karatunmu na kusan harsuna 200 masu goyan baya.
Amfani na yau da kullun: An tsara shi don coci-coci masu buƙatun fassara mai yawa a duk tsawon mako, ciki har da hidimar da yawa, taron tsakiyar mako, ko wasu abubuwan da suka faru, a cikin harsuna daban-daban.

Gwaji Kyauta (Babu Biyan Kuɗi):

Ana ba da sabbin masu amfani lokacin gwaji kyauta mai sassauƙa don sanin Breeze Translate. An tsara wannan gwajin don baiwa cocinku damar tantance tsarin amfani na yau da kullun da kuma tantance mafi dacewa da shirin biyan kuɗi.
A lokacin gwajin, damar amfani da ku za ta yi daidai da Tsarin Abundant All Week.
Bayan amfani na yau da kullun, Breeze zai tuntube ku ta imel na asusunku, kuma ci gaba da amfani da Breeze Translate yana buƙatar biyan kuɗi mai aiki. Sannan za ku iya zaɓar Translation-Ready Captioning ko wani shiri da ya dace da hidimarku.

3. Manufar Amfani na Gaskiya & Alheri

Tsare-tsaren biyan kuɗinmu an tsara su don samar da izini mai yawa ga yawancin yanayin amfani na coci. Mun fahimci cewa ayyukan coci na iya zama na halitta kuma amfani na iya canzawa lokaci-lokaci. Hanyarmu ta dogara ne akan alheri da sassauƙa, ba tilastawa mai tsauri ba, don haɓaka samun dama.

Ƙa’idar Amfani na Gaskiya: An tsara izinin amfani ga kowane shiri don amfani na yau da kullun, mai ma’ana a cikin ruhun sabis ɗin don ayyukan da suka shafi coci. Ba a yi nufin su don dalilai na kasuwanci ba ko tsarin amfani waɗanda ke da nisa sosai daga iyakokin hidimar coci na yau da kullun.
Alheri ga wuce gona da iri na lokaci-lokaci: Mun gane cewa wani lokaci, amfani da ku na iya wuce iyakokin da aka bayyana na shirin ku (misali, mai amfani da shirin Basic yana amfani da awanni 2 ko amfani da harsuna 3 ko 4 na wani ɓangare na hidima). Ana fahimtar irin wannan wuce gona da iri a cikin mahallin hidima kuma ba zai haifar da matakan horo nan da nan ba, ko hana ku amfani da sabis ɗin. Coci-coci a kan Translation-Ready Captioning na iya amfani da fassara lokaci-lokaci fiye da amfani na yau da kullun na fassarar rubutu kaɗai ba tare da ɗaukar matakin horo nan da nan ba.
Amfani akai-akai sama da shirin ku: Amfani akai-akai ko wanda ya wuce iyakokin shirin ku sosai, ko tsarin amfani waɗanda suke yawan faɗuwa waje da amfani na yau da kullun da aka nufa don matakin biyan kuɗinku, na iya buƙatar haɓaka shirin ku, saboda zai nuna cewa shirin ku na yanzu bazai dace da buƙatun ku ba. Za mu tuntube ku ta amfani da adireshin imel na asusunku don tattauna shirin da ya dace da ku.
Amfani da mugunta: An tsara Breeze Translate kuma an yi masa farashi sosai don gabatarwa kai tsaye, na tushen taron, da taron al’umma marasa riba. Duk wani amfani da yake bayyananne na mugunta, cin zarafi, ko an yi niyya don kaucewa ruhun tattalin arziki ko fasaha na matakan sabis ɗinmu an hana shi sosai. Wannan ya haɗa da, amma ba’a iyakance ga:
- Amfani da sabis ɗin don manyan ayyukan kamfanoni na kasuwanci, tallafin abokin ciniki na atomatik ko cibiyoyin kira, ko ci gaba da sarrafa sauti na baya.
- Gudun yawo na fassara da yawa lokaci guda daga asusu ɗaya wanda ya saba wa daidaitaccen tura taron kai tsaye a wuri ɗaya.
- Duk wani yunƙurin fasaha na ganganci don cinye albarkatun tsarin da yawa waɗanda ke barazana ga kwanciyar hankali na dandali ko iyakokin lokaci guda ga sauran masu amfani. Muna da haƙƙin, a kanmu kaɗai, don dakatarwa ko rufe asusun da ke nuna tsarin amfani da ya saba wa waɗannan iyakokin aiki.

4. Manufar Wuce Gona da Iri & Hawakawa (don Ci gaba da Amfani Mai Yawa)

Don tabbatar da dorewar sabis ɗinmu da adalci ga duk masu amfani, muna da tsari don magance ci gaba da amfani mai yawa:

Sanarwa ta Farko: Idan cocinku ya ci gaba da wuce izinin amfani da shirin ku, ƙungiyarmu za ta tuntube ku. Wannan farkon tuntuɓar sanarwa ce ta abokantaka don sanar da ku game da tsarin amfani da ku da kuma ba da goyon baya don fahimtar buƙatun ku.
Sanarwa ta Biyu & Gayyatar Haɓakawa: Idan ci gaba da amfani mai yawa ya ci gaba bayan sanarwa ta farko, za mu fitar da sanarwa ta biyu. Wannan sadarwar za ta zama gargadi mafi tsauri kuma zai haɗa da gayyata mai bayyane don la’akari da haɓakawa zuwa shirin biyan kuɗi mafi girma wanda ya fi dacewa da buƙatun cocinku. Za mu yi aiki tare da ku don gano shirin da ya fi dacewa.
Matakin Asusun don Ci gaba da Amfani Mai Yawa: Idan ci gaba da amfani mai yawa ya ci gaba duk da sanarwar da suka gabata da gayyatar haɓakawa, Breeze Translate yana da haƙƙin dakatarwa na ɗan lokaci ko takaita damar asusun har sai an ɗauki shirin biyan kuɗi mai dacewa ko tsarin amfani ya yi daidai da shirin na yanzu. Manufarmu koyaushe ita ce yin aiki tare don samun mafita.

5. Manufar Amfani da Mugunta

A cikin yanayin bayyanannen amfani da mugunta, kamar yadda aka bayyana a Sashe na 3, Breeze Translate yana da haƙƙin ɗaukar mataki nan da nan, ciki har da amma ba’a iyakance ga, dakatarwa na ɗan lokaci ko rufe sabis ɗin har abada, ba tare da gargadi na farko ba. An keɓe wannan matakin don yanayi na musamman inda rashin amfani ya shafi sabis ɗinmu sosai ko ya saba wa sharuɗɗanmu.

6. Izini Na Musamman Don Biki & Abubuwa

Mun fahimci buƙatun musamman na coci-coci da hidimomi. Saboda haka, muna da izini bayyananne na amfani na gaskiya don waɗannan lokutan:

Bikin Kirista: Don manyan bukukuwan Kirista kamar Kirsimeti da Ista, za mu samar da izini mai yawa ta atomatik don yiwuwar haɓakar amfani. Ba kwa buƙatar neman keɓantawa na musamman don waɗannan lokutan.
Amfani na lokaci-lokaci wanda ba ya cikin tsari: Mun fahimci cewa rayuwar coci ba ta shiga cikin kyawawan kwalaye masu tsabta ba. Kuma muna so mu ƙarfafa ku ku yi amfani da Breeze duk lokacin da hidimarku za ta amfana daga gare shi; Ko don ranar tafiya ta coci. Taron addu’a sau ɗaya a wata, ko lokuta na musamman kamar taron lura da al’umma.
Keɓantawa don Abubuwan Musamman: Don sauran abubuwan musamman (misali, tarurruka, shirye-shiryen kai hari da aka tsawaita, tarurruka na kwanaki da yawa) waɗanda za su iya wuce iyakokin shirin ku na yau da kullun na ɗan lokaci, cocinku na iya neman keɓantawa na ɗan lokaci. Ya kamata a yi buƙatun a gaba ga ƙungiyar tallafinmu, yana ba da cikakken bayani game da taron da kuma amfani da aka yi tsammani. Za mu sake nazarin irin waɗannan buƙatun akan tsarin shari’a ta shari’a.

7. Gudanar da Biyan Kuɗinku

Gudanar da biyan kuɗi, ciki har da zaɓin shiri, haɓakawa, da biyan kuɗi, cocinku yana gudanar da shi da kansa ta hanyar dashboard na Breeze Translate. Kai ne ke da alhakin zaɓar da kuma kula da matakin biyan kuɗi da ya dace dangane da buƙatun amfani da ku.

8. Tsaron Asusun & Samun Dama ga Ƙungiya

Biyan kuɗinku yana ba da damar shiga mai amfani da yawa ko damar shiga ƙungiya:

Gudanar da Samun Dama: Kai ne ke da alhakin kiyaye sirrin bayanan shiga ku da kuma gudanar da samun dama ga asusun cocinku. Wannan ya haɗa da tabbatar da cewa ma’aikata ko masu sa kai da aka ba izini ne kawai ke da shiga mai aiki.
Gani na Ciki: Ka yarda cewa ta hanyar ƙara masu amfani da yawa zuwa asusunka, waɗannan masu amfani na iya ganin bayanan tuntuɓar (kamar sunaye da adireshin imel) na sauran masu amfani da aka ba izini a cikin ƙungiyar don dalilai na haɗin gwiwa.
Cire Samun Dama: Alhakin ku ne kaɗai ku cire damar shiga ko canza kalmomin shiga nan da nan idan wani ma’aikaci ko mai sa kai ya bar ƙungiyar ku ko kuma ba ya buƙatar damar shiga. Breeze Translate ba shi da alhakin duk wani aiki mara izini ko bayyanar bayanai sakamakon gazawar sabunta izinin mai amfani.

9. Hakkokin ku a matsayin Mai Amfani

Don tabbatar da mafi kyawun ƙwarewa tare da Breeze Translate, muna roƙon ku da ku:

Samar da Ingantaccen Sauti: Ingancin rubutawa da fassara ya dogara sosai akan ingancin sautin da kuke bayarwa. Muna ba da shawarar haɗa allon sautinku zuwa kwamfuta mai intanet, ko amfani da waya akan lasifikar/makirufo inda ba a samun allon sauti, don tabbatar da sauti mafi tsabta.
Fahimtar Iyakokin AI: Duk da yake fasahar fassara ta AI tana da ci gaba sosai kuma tana ci gaba da inganta, fassarar ta atomatik bazai zama cikakke koyaushe ba. An tsara ta don haɓaka samun dama da fahimta sosai, yana ba da damar shiga inda babu wani.
Bi Amfani na Gaskiya: Yi amfani da sabis ɗin ta hanyar da ta dace da ruhun shirin biyan kuɗin ku da ka’idodin da aka bayyana a cikin Manufar Amfani na Gaskiya.

10. Kayan Aiki na Sabis da Hanyar Yanki

Inganta kayan aiki: Don isar da ingantaccen fassara kai tsaye mai jinkiri kaɗan da rage iyakokin iya aiki na yanki a lokacin kololuwa, muna amfani da hanyar sadarwa ta kayan aiki da aka rarraba a duniya.
Izini don sarrafa yankuna da yawa: Ta hanyar miƙa sauti zuwa Sabis ɗin, kun yarda kuma kun amince cewa zirga-zirgar sauti na iya zama daidai gwargwado kuma an sarrafa shi na ɗan lokaci ta hanyar amintattun nodes na kayan aiki a cikin Tarayyar Turai ko Amurka.
Bin umarni: Duk irin wannan sarrafawa ana yin shi sosai don cika buƙatar ku don fassarar kai tsaye kuma daidai da alƙawurran kariyar bayanai na mu. Kai ne ke da alhakin tabbatar da cewa kuna da tushen doka don sarrafa duk wani bayanan sirri da aka miƙa ta hanyar dandali.

11. Ƙaryatawa & Mahimman Bayanai

Yanayin Sabis: Breeze Translate sabis ne mai amfani da fasahar hankali na wucin gadi wanda aka tsara don sauƙaƙe fassara kai tsaye. Duk da yake manufarmu ita ce inganci mai girma, sabis ɗin ba zai maye gurbin fassarar ɗan adam na ƙwararru ko ƙwarewar harshe na musamman ba, musamman don mahallin da ke buƙatar cikakken daidaito ko ma’ana fiye da sadarwar jama’a ta yau da kullun. Masu amfani ya kamata su sani cewa fassarar ta atomatik tana da iyakoki na asali.
Sirrin Bayanai & Amfani: Breeze Translate yana sarrafa abun cikin sauti da kuke miƙawa kuma yana samar da fassarar musamman don samarwa da inganta sabis ɗinmu ga cocinku. Duk da yake kuna da niyyar raba abun cikin da aka fassara tare da jama’arku, muna tabbatar muku cewa Breeze Translate yana kula da ɗanyen bayanan sauti da fassarar da aka samar a matsayin sirri. Ba za mu bayyana wannan abun ciki ga wasu kamfanoni na waje ba ko amfani da shi don wata manufa fiye da aiki kai tsaye da inganta sabis ɗinmu. Don wuraren sarrafawa, canja wuri na duniya, da kariya, duba Privacy policy §4.
Gyaran Sabis: Breeze Translate yana da haƙƙin gyara waɗannan Sharuɗɗa da Yanayi, abubuwan sabis ɗinmu, ko farashi a kowane lokaci. Za a sanar da masu amfani game da manyan canje-canje a gaba.

Ta hanyar amfani da Breeze Translate, kun yarda da waɗannan Sharuɗɗa da Yanayi. Mun himmatu wajen haɗin gwiwa da cocinku don sanya fassarar kai tsaye ta zama mai sauƙi.