Hanyoyi mafi kyau don maraba da fassara

Breeze Translate wata madogara ce da ke buɗe kofa, ba ita ce ƙarshen buri ba. Buri shi ne tarba: taimaka wa kowa a cikin ɗakin — koma wane yare suke magana — ya ji bishara, ya shiga addu’a, kuma ya ji cewa ya mallaka. Fasahar fassara tana hidima ga wannan babban hidimar; ba ta maye gurbinsa ba.

Idan kuna nazarin tarba a matsayin babban fifiko ga dukan ikklisiya, waɗannan ƙungiyoyi suna ba da albarkatu masu kyau fiye da fassara:

• Welcome Churches — shirya ikklisiyoyi don tarbar ‘yan gudun hijira da masu neman mafaka
• Intercultural Churches — tallafa wa ikklisiyoyi masu girma a hidimar al’adu daban-daban

Tushen fasaha

Kyakkyawan fassara yana farawa da kyakkyawan sauti. Ba tare da ingantaccen sigina ba, fassarar rubutu za ta yi wahala kuma duk abin da ke bin ta zai sha wahala.

Inda za ku iya, ɗauki sauti daga na’urar sauti zuwa kwamfutar da ke gudanar da Breeze — wata fitarwa ta musamman (spare output), adaftar USB (USB interface), ko shigarwa na layi (line in). Idan hakan bai yiwu ba tukuna, makirufo mai ɗamara zuwa waya, ko na’ura a kan mumbari, na iya aiki da kyau yayin da kuke gwaji.

Duba Sauti da na’urorin haɗawa don zaɓuɓɓukan saiti, da Hanyoyin fassarar rubutu lokacin da kuka zaɓi Gaggawa (Rapid), Jumla guntu (Phrase), ko Jumla cikakkiya (Sentence) — kowanne yana daidaita sauri da daidaito daban-daban.

Yadda kuke magana

Ƙananan halaye a yadda shugabanni ke magana suna taimaka wa kowa ya biyo baya — masu saurare a wani yare, mutane masu amfani da rubutun kai tsaye, da baƙi waɗanda ba su san al’adun ikkilisiya ba tukuna.

Duba Yin magana a sarari don fassara don jagoranci mai amfani game da tafiyar hawainiya, gajerun kalmomi, da gajeren harshen ikkilisiya.

Karimci a cikin ɗakin

Fasaha tana aiki mafi kyau idan mutane sun san tana nan kuma suna jin an gayyace su don amfani da ita.

• Bayyana daga gaba — sanarwa gajere ta fi zaton mutane za su lura da lambar QR (QR code). Duba Mumbari da sanarwa.
• Ƙungiyoyin tarba — masu maraba waɗanda suka lura da sabon shiga kuma suka taimaka musu su sami yarensu suna kawo babban bambanci. Duba Ƙungiyoyin tarba.
• Fosta da faifai (slides) — buga lambar QR a kan fosta ko nuna shi a kan allo kafin hidimar. Samfura suna cikin Albarkatu.
• Ƙwarewar mai halarta — wayoyi, belun kunne, hanyoyin nuni, da samun dama. Duba Ƙwarewar mai halarta.
• Bayan Lahadi — taron addu’a da ƙananan ƙungiyoyi suna cin gajiyar kulawa ɗaya. Duba Ƙananan ƙungiyoyi.

Ainihin tarba kuma yana nufin tattaunawa tsakanin shingayen harshe — Breeze yana taimaka wa mutane su bi babban shigarwa, amma dangantaka tana faruwa mutum zuwa mutum. Horar da ƙungiyar ku su yi a hankali, su tabbatar da fahimta, kuma su haɗa mutane a lokacin shan kofi da kuma a cikin hidimar.

Jagorori masu alaƙa

• Cibiyar jagororin fasaha — sauti, intanet, da nuni na majami’a
• Cibiyar jagororin hidima — ƙungiyoyin tarba, sanarwa, da ƙungiyoyi
• Hidimar ku ta farko — gwaji kafin Lahadi
• Jerin abubuwan shiga — saitin wata ɗaya kafin lokaci