Amasikrini amakhulu

Ungamukela abantu kumafoni abo, kusikrini esihlanganyelwe, noma kukho kokubili — kusukela kuseshi efanayo ebukhoma. Imibhalo engezansi esikrinini esikhulu ibonisa ulimi olulodwa lwabo bonke abafunda ndawonye; kodwa ifoni ngayinye isakwazi ukukhetha nanoma yiluphi ulimi.

Isikhathi sokusebenzisa isikrini esikhulu

Imibhalo engezansi esikrinini esikhulu isebenza kahle uma:

• Othile ebabelana ngolimi iningi labantu elingalulandeli kahle — ubufakazi, umthandazo, noma intshumayelo ngolunye ulimi.
• Ungekho ulimi olulodwa oluyinhloko — ngokwesibonelo uma amabandla amabili ehlangana kanti lelo nalelo lisebenzisa ulimi oluhlukile emoyeni wansuku zonke.
• Ufuna isikrini esihlanganyelwe ukuze wonke umuntu akwazi ukufunda ndawonye, hhayi emishini yabo kuphela.

Amafoni abantu ahlala eyindlela eyinhloko uma kunezilimi eziningi ezimelwe kanti umuntu ngamunye angakwazi ukuzikhethela olwakhe ulimi.

Indlela okusebenza ngayo sekukonke

Iphanele yokulawula ithumela umsindo ku-Breeze. I-Breeze ithumela imibhalo engezansi ekhasini lokubonisa (ulimi olulodwa i-URL ngayinye) noma kusicelo sasefonini (client app) (nanoma yiluphi ulimi foni ngayinye). Faka ikhasi lokubonisa ku-ProPresenter, OBS, EasyWorship, noma amanye anjalo — bona I-software yezintshumayelo nezethulo.

Isinyathelo ngesinyathelo

1. Ngena (Log in) ku-phanele yokulawula.
2. Vula Display Captions kumenyu yokuhamba.
3. Khetha ulimi ohlwini — noma Original ukuze uthole amagama akhunyulwayo ngaphandle kokuhunyushwa.
4. Kopisha i-URL yokubonisa eboniswa kwesokudla (ngokwesibonelo https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Faka i-URL kwi-software yakho yezethulo noma yokusakaza njengekhasi le-web, i-browser source, noma i-web cue — bona I-software yezintshumayelo nezethulo.
6. Qala iseshi yakho ye-Breeze uma inkonzo eqala. Imibhalo engezansi ivela ekhasini lokubonisa uma inkulumo ihunyushwa.

I-URL yokubonisa

I-URL yokubonisa ngayinye ibonisa ulimi olulodwa. Uma udinga i-Spanish ku-projector ne-English kusikrini sesibili, kopisha ama-URL amabili kusukela ku-Display Captions bese ufaka ngayinye engqimbeni (layer) yayo noma kokukhishwayo (output).

Abalaleli emafonini basakwazi ukukhetha nanoma yiluphi ulimi olusekelwayo — imibhalo engezansi esikrinini esikhulu ayimisi okubonakala kumadivayisi abantu.

Lungisa usayizi wemibhalo engezansi

Faka ipharamitha ye-fontSize ku-URL yokubonisa ukuze ushintshe ukuthi imibhalo engezansi ivela ingakanani. Inani lingama-pixel e-CSS (ngaphezu kuka-0, kuya ku-200). Ungalifaki uma ufunela usayizi ojwayelekile.

Isibonelo:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

Ku-projector, zama okuthile okunjengo-48–72 bese ulungisa ngokwesidingo segumbi lakho. Emva kokushintsha ipharamitha, phinda ulayishe ikhasi noma uvuselele i-URL kwi-software yakho yezethulo ukuze usayizi omusha usebenze.

Lungisa imibala

Ikhasi lokubonisa alinawo umbala (transparent) ngokwejwayelekile ukuze imibhalo engezansi ihlale phezu kwamaslayidi akho noma i-video. Ungashintsha imibala ngokusebenzisa amapharamitha e-URL uma udinga ingemuva elinombala ogcwele noma isitayela sombhalo esihlukile:

Ipharamitha	Okushintshwayo	Okuzenzakalelayo
background	Ingemuva lekhasi lonke	Alinawo umbala (Transparent)
box	Ibhokisi lemibhalo engezansi ngemuva kombhalo	Mnyama okubonayo engxenyeni (Semi-transparent black)
text	Umbala wombhalo wemibhalo engezansi	Mhlophe

Amanani angemibala ye-hex ngaphandle kwe-# ekuqaleni (ngokwesibonelo 000000, fff, noma 000000cc kokungenambala). Uhlamvu # egebeni lombuzo luqala i-URL fragment, ngakho ?text=#fff ngeke kusebenze. Amagama amapharamitha akakhathaleli izinhlamvu ezinkulu noma ezincane (fontSize no-fontsize kokubili kuyafeza).

Izibonelo:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

Hlanganisa amapharamitha ngo-&. Emva kokuwashintsha, phinda ulayishe ikhasi noma uvuselele i-URL kwi-software yakho yezethulo.

Umsindo wesiNgisi une-Spanish esikrinini esikhulu — abalaleli basakwazi ukukhetha noma yiluphi ulimi emafonini abo.

Ngesikhathi senkonzo

• Gcina idivayisi ye-phanele yokulawula ixhunyiwe nogesi kanti isewebhu (network) ezinzile.
• Shiya ikhasi lokubonisa lilayishiwe kwi-software yakho yezethulo; imibhalo engezansi ivuselelwa ngokuzenzakalelayo ngenkathi iseshi iqhubeka.
• Uma usulungele, cindezela i-Start — uzobona u-On Air nemitha yomsindo inyakaza uma inkulumo ingena. Lokho kuwuphawu lwakho lokuthi imibhalo engezansi isibukhoma nesikrinini esikhulu.

Ukukhangisa ukuhumusha ebandleni

Amaphosta, amaslayidi, namakhodi e-QR esikrinini kusiza abantu ukuthi babone le ndlela ngaphandle kokuzizwa behlukanisiwe. Layisha ama-template kusukela ku-Resources.

Ukuxazulula izinkinga

Inkinga	Okufanele ukuhlolisise
Ikhasi lokubonisa elingenalutho	Ingabe iseshi ye-Breeze iqaliwe? I-URL yokubonisa ibonisa kuphela imibhalo engezansi uma iseshi ibukhoma.
Ulimi olungelona	Vula i-Display Captions bese uqinisekisa ukuthi ukopishe i-URL yolimi olufunayo.
Imibhalo engezansi ngemuva kwamaslayidi	Ghubekisela ikhasi le-web noma i-browser source engqimbeni ephezulu rawa kwi-software yakho yezethulo.
Imibhalo engezansi mincane kakhulu noma mikulu kakhulu	Faka noma ushintshe i-?fontSize= ku-URL yokubonisa (ngokwesibonelo ?fontSize=48), bese uphinda ulayisha noma uvuselela i-URL kwi-software yakho yezethulo. Amanani angaphezu kuka-200 ayashalazelwa.
Udinga ingemuva elinombala ogcwele noma umbala wombhalo ohlukile	Faka i-?background=, ?box=, noma/no-?text= ngamanani e-hex ngaphandle kwe-# (bona Lungisa imibala), bese uphinda ulayisha noma uvuselela i-URL.
Imitha iyanakaza kodwa ayikho imibhalo engezansi	Bona Inkinga yephanele yokulawula.

Thola okwengeziwe

• I-software yezintshumayelo nezethulo — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, nokuningi
• Isicelo sabalaleli (client app) — amafoni namaphulethi
• Inkonzo yakho yokuqala — ukuzilolonga namacebiso okubonisa ngeCawa