Ukuthobela i-GDPR
Lo mhlahlandlela usiza amabhodi esonto, abaphathiswa, namakomidi ezomthetho ukuba aqonde ukuthi i-Breeze Translate iphatha kanjani idatha ngaphansi kwe-UK GDPR ne-EU GDPR. Iwugcwalisa umgomo wethu wezinqubomgomo zobumfihlo kanye nemigomo yesevisi — akusona iseluleko esingokomthetho sesimo senu esithile.
Idatha Yezigaba Ezikhethekile
Section titled “Idatha Yezigaba Ezikhethekile”Ngaphansi kwe-GDPR Isigaba 9, izinhlobo ezithile zedatha yomuntu siqu zithola ukuvikelwa okwengeziwe. Izinkolelo zenkolo noma ezingokwenfilosofi ziyiDatha Yezigaba Ezikhethekile.
Ukuya esontweni, ukuhlanganyela ekukhulekeleni, nokusebenzisa ukuhumusha esevisini lenkolo kungasho inkolelo yenkolo noma ubuhlobo benkolo. Ngisho noma i-Breeze ingabuzi abalaleli igama labo noma inkolo yabo, umongo wokucutshungulwa kwedatha ubalulekile kubabuyekezi bokuvikelwa kwedatha.
Amasonto kufanele:
- Aphathe ukusetshenziswa kokuhumusha njengokungaba yingozi ezazisweni zobumfihlo nasezinhlolweni zobungozi.
- Anqande ukufinyelela kwedatha yokusebenza kubantu abayidingayo ezindimeni zenkonzo noma ezobuchwepheshe.
- Abhale phansi ukuthi kungani ukucutshungulwa kokuhumusha kubalulekile ekwamukeleni ibandla lenu nezivakashi.
Lokho i-Breeze eqoqa khona — nalokho esingakuqoqi
Section titled “Lokho i-Breeze eqoqa khona — nalokho esingakuqoqi”Amasonto (abanikazi bama-akhawunti)
Section titled “Amasonto (abanikazi bama-akhawunti)”Siqoqa okudingekayo ukuze kusetshenzwe i-akhawunti yenu: imininingwane yokuxhumana, igama lesonto, ukukhokha lapho kufanelekile, kanye nokungena kwelungu lethimba. Bheka Inqubomgomo Yobumfihlo §1 ukuze uthole imininingwane egcwele.
- Akukho ukulondolozwa okungapheli kwezintshumayelo — amakhophi aphelele ezinkulumo awagcinwa njengerekhodi elingokomlando ezinhlelweni zethu. Iphaneli yokulawula igcina amakhophi nezinguqulo kudivayisi. Lokhu kungasuswa noma kulandwe njengoba kudingeka, kodwa akugcinwa yi-Breeze.
- Umsindo Wesikhashana — umsindo wokuhumusha ngesikhathi sangempela ucushungulwa kuphela esimisweni esibukhoma, awugcinwa njengokuqoshwa kwesikhathi eside yi-Breeze ukuze uphinde uwulalele noma uhlaziye okuqukethwe yintshumayelo yakho.
Abalaleli (abasebenzisi bokugcina)
Section titled “Abalaleli (abasebenzisi bokugcina)”- Ayikho imininingwane ehlonza umuntu (PII) ejwayelekile — abalaleli basebenzisa ukusakaza ngokungaziwa; asidingi ukungena ukuze balalele ngokujwayelekile.
- Akukho ukulondolozwa okungapheli kwezintshumayelo — amakhophi aphelele ezinkulumo awagcinwa njengerekhodi elingokomlando ezinhlelweni zethu. Uhlelo lokusebenza lweklayenti lugcina izinguqulo kudivayisi izinsuku ezingu-6, futhi izinguqulo zingabelwa noma zigcinwe kusukela kuhlelo lokusebenza lweklayenti ziye kwezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi.
Ukusekelwa Nokuhlola Amaphutha
Section titled “Ukusekelwa Nokuhlola Amaphutha”Uma nithumela umbiko wephutha, singathola izingcezwana ezimfushane, ezifanele zokulotshwa, imininingwane yedivayisi, nezihlonzi zeseshini ukuze kuxazululwe izinkinga — njengoba kuchazwe Enqubomgomo Yobumfihlo. Lokhu kwehluke ekusebenzeni okuvamile.
Ukuthi Kusetshenzwa Kanjani Ukusakaza Kwezinguqulo
Section titled “Ukuthi Kusetshenzwa Kanjani Ukusakaza Kwezinguqulo”- Umsindo uthunyelwa ngokuphepha kusuka kupaneli lokulawula kuya engqalasizinda yethu nabahlinzeki bokuloba/ukuhumusha ukuze kucutshungulwe ngesikhathi sangempela.
- Imibhalo engezansi nomphumela wokukhuluma ongazikhethela kulethwa kumadivayisi abalaleli phakathi neseshini esebenzayo.
- Ukugcinwa Kwedatha — i-Breeze yakhelwe ngendlela yokuthi ukusakaza kwezingqikithi zabalaleli kungagcinwa njengamalogi okugcinwa isikhathi eside omsebenzi wokulalela webandla lenu. Amalogi okusebenza ancishiswa abe yilokho okudingekayo ukuze kusebenze futhi kuvikeleke isevisi.
- Ukuthuthukiswa Ngokungaziwa — Inqubomgomo Yobumfihlo iphawula ukuthi izingcezwana zombhalo ezimfushane, ezingaziwa zingasetshenziswa ukuthuthukisa ikhwalithi yesevisi; lokhu akuyona ingobo yomlando ephelele yamasevisi enu.
Izinyathelo Zokuphepha
Section titled “Izinyathelo Zokuphepha”Sisebenzisa izinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano ezifanele ubungozi, kuhlanganise:
- Ukubethela ekudluliseni (TLS) kwedatha phakathi kweziphequluli, amasevisi ethu, nabahlinzeki ababalulekile.
- Ukwahlukaniswa Kwama-akhawunti — ama-akhawunti esonto ahlukaniswe ngokunengqondo; ukucushwa kwenu kokusakaza nokufinyelela kwethimba kungaphakathi komkhawulo we-akhawunti yenhlangano yenu.
- Ukulawula Ukufinyelela — ukufinyelela ezinhlelweni zokukhiqiza kunomkhawulo; asidayisi idatha yabalaleli kubantu besithathu ukuze bayisebenzisele ukukhangisa.
Ukuze uthole isitatimende esigcwele, bheka Inqubomgomo Yobumfihlo §4.
Abaqhubi Abancane Nokudluliselwa Kwamazwe Ngamazwe
Section titled “Abaqhubi Abancane Nokudluliselwa Kwamazwe Ngamazwe”Ukuhumusha nokusingatha kuncike kubahlinzeki besevisi abaqinisekisiwe (ukuloba, ukuhumusha, ukusingatha kwefu). Bacubungula idatha kuphela ukuze banikeze isevisi, ngaphansi kwezibopho zenkontileka.
Okwamabhodi Esonto Namakomidi Ezomthetho
Section titled “Okwamabhodi Esonto Namakomidi Ezomthetho”Lapho nethula i-Breeze ukuze ivunywe, ningathola kuwusizo ukunikeza:
| Isihloko | Lapho Ungakhombisa Ababuyekezi |
|---|---|
| Isifinyezo Sobumfihlo | Inqubomgomo Yobumfihlo |
| Imigomo Yesivumelwano | Imigomo Yesevisi |
| Umongo Wedatha Yezigaba Ezikhethekile | Leli khasi, § Idatha Yezigaba Ezikhethekile |
| Isivumelwano Sokucutshungulwa Kwedatha | [Imininingwane yephakethe lebhodi izolandela — xhumana no-privacy@breezetranslate.com ukuze ucele i-DPA] |
Imibuzo noma izicelo zamadokhumenti: privacy@breezetranslate.com
Siyajabula ukusebenzisana namadayosisi, amanethiwekhi, nezinhlaka zezwe ezibuyekeza amathuluzi amabandla angamalungu.