Ukuthobela i-GDPR
Le ncwadi iqondisa amabhodi esonto, abaphathiswa, namakomidi ezomthetho ukuba aqonde ukuthi i-Breeze Translate iphatha kanjani idatha ngaphansi kwe-UK GDPR ne-EU GDPR. Igcwalisa Inqubomgomo yethu yobumfihlo kanye Nemigomo Yesevisi — akulona icebiso lezomthetho ngesimo sakho esithile.
Idatha Yekhethelo Eliqondile
Section titled “Idatha Yekhethelo Eliqondile”Ngaphansi kwe-GDPR Isigaba 9, izinhlobo ezithile zedatha yomuntu siqu zithola ukuvikelwa okwengeziwe. Izinkolelo zenkolo noma ezehlakaniphile ziyidatha Yekhethelo Eliqondile.
Ukuya esontweni, ukuhlanganyela ekukhulekeleni, kanye nokusebenzisa ukuhumusha enkonzweni yenkolo kungakhombisa inkolelo yenkolo noma ubuhlobo nenkolo. Ngisho noma i-Breeze ingabuzi abalaleli amagama abo noma izinkolo zabo, umongo wokucutshungulwa kwedatha ubalulekile kubahloli bokuvikelwa kwedatha.
Amasonto kufanele:
- Aphathe ukusetshenziswa kokuhumusha njengokungaba yingozi ngokuqondene nezaziso zobumfihlo kanye nokuhlola ubungozi.
- Akhawulele ukufinyelela kwedatha yokusebenza kubantu abayidingayo ezindimeni zobufundisi noma zobuchwepheshe.
- Abhale phansi ukuthi kungani ukucutshungulwa kokuhumusha kubalulekile ukuze kwemukelwe ibandla lakho nezivakashi.
Lokho i-Breeze eqoqa — nalokho esingakuqoqi
Section titled “Lokho i-Breeze eqoqa — nalokho esingakuqoqi”Amasonto (abanikazi bama-akhawunti)
Section titled “Amasonto (abanikazi bama-akhawunti)”Siqoqa okudingekayo ukuze kusetshenziswe i-akhawunti yakho: imininingwane yokuxhumana, igama lesonto, ukukhokha lapho kudingeka khona, kanye nokungena kwamalungu eqembu. Bona Inqubomgomo yobumfihlo §1 ukuze uthole imininingwane egcwele.
- Ayikho indawo yokugcina izintshumayelo unomphela — amakhophi agcwele ezinkulumo awagcinwa njengomlando kumasistimu ethu. Iphaneli yokulawula igcina amakhophi nokuhumusha kulowo mshini wesiphequluli/yedivayisi. Ukumisa, ukushintsha ulimi lomthombo, nokuqala futhi akuwususi lowo mbhalo osetshenziswa kudivayisi; kuphela Susa Okubhalwe Phansi, ukusula idatha yesayithi, noma ukusebenzisa enye idivayisi okwenza lokho. Abasebenzisi bangadawuniloda noma basule njengoba kudingeka. Lokhu akuyona indawo yokugcina egcinwe yi-Breeze.
- Umsindo wesikhashana — umsindo wokuhumusha ngesikhathi sangempela ucutshungulwa ngesikhathi seseshini ebukhoma, awugcinwa njengerekhodi lesikhathi eside yi-Breeze ukuze usetshenziswe futhi noma uhlaziywe okuqukethwe intshumayelo yakho.
Abalaleli (abasebenzisi bokugcina)
Section titled “Abalaleli (abasebenzisi bokugcina)”- Ayikho i-PII ejwayelekile — abalaleli basebenzisa ukusakaza ngokungaziwa; asidingi ukungena ukuze balalele njengokujwayelekile.
- Ayikho indawo yokugcina izintshumayelo unomphela — amakhophi agcwele ezinkulumo awagcinwa njengomlando kumasistimu ethu. Uhlelo lokusebenza lweklayenti lugcina ukuhumusha kudivayisi izinsuku ezingu-6, futhi ukuhumusha kungabiwa noma kugcinwe kusuka kuhlelo lokusebenza lweklayenti kuya kwezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi.
Ukwesekwa nokuhlola izinkinga
Section titled “Ukwesekwa nokuhlola izinkinga”Uma uhambisa umbiko wephutha, singathola izingcezwana ezimfushane, ezifanele zokubhalwa phansi, imininingwane yedivayisi, kanye nezihlonzi zeseshini ukuze sibone izinkinga — njengoba kuchaziwe ku Nqubomgomo yobumfihlo. Lokhu kwehluke ekusebenzeni okujwayelekile.
Indlela okucutshungulwa ngayo ukusakazwa kokuhumusha
Section titled “Indlela okucutshungulwa ngayo ukusakazwa kokuhumusha”- Umsindo uthunyelwa ngokuphepha kusukela kuphaneli yokulawula kuya engqalasizinda yethu nabahlinzeki bokubhala phansi/bokuhumusha ukuze kucutshungulwe ngesikhathi sangempela.
- Amagama-ncazo kanye nokuphuma kokukhulunywayo okungakhethwa kulethwa kumadivayisi abalaleli ngesikhathi seseshini esebenzayo.
- Ukugcinwa Kwedatha — i-Breeze yakhelwe ngendlela yokuthi ukusakazwa kokuhumusha kwabalaleli kungagcinwa njengamarekhodi okugcina isikhathi eside omsebenzi wokulalela webandla lakho. Amarekhodi okusebenza ancishisiwe ukuze abe yilokho okudingekayo ukuqhuba nokuvikela isevisi.
- Ukuthuthukiswa ngokungaziwa — inqubomgomo yobumfihlo iphawula ukuthi izingcezwana zombhalo ezimfushane, ezingaziwa zingasetshenziswa ukuthuthukisa ikhwalithi yesevisi; lokhu akuyona indawo yokugcina egcwele yezinkonzo zakho.
Izinyathelo Zokuphepha
Section titled “Izinyathelo Zokuphepha”Sisebenzisa izinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano ezifanele ubungozi, kuhlanganise:
- Ukubethela ekuthumeleni (TLS) kwedatha phakathi kweziphequluli, amasevisi ethu, nabahlinzeki ababalulekile.
- Ukuhlukaniswa kwamakhasimende — ama-akhawunti esonto ahlukaniswe ngokunengqondo; ukucushwa kokusakaza kwakho nokufinyelela kweqembu kungaphansi kwemingcele ye-akhawunti yenhlangano yakho.
- Ukulawulwa kokufinyelela — ukufinyelela kokukhiqiza kumasistimu kukhawulelwe; asithengisi idatha yabalaleli kubantu besithathu ukuze kusetshenziswe ezokumaketha.
Ukuze uthole isitatimende esiphelele, bona Inqubomgomo yobumfihlo §5.
Abacubunguli Besibili Nokudluliselwa Kwamanye Amazwe
Section titled “Abacubunguli Besibili Nokudluliselwa Kwamanye Amazwe”Ukuhumusha nokusingatha kuthembela kubacubunguli besibili abangabantu besithathu abahloliwe ezigabeni ezihlanganisa ukubhalwa phansi, ukuhumusha, nokusingathatha ngefu (cloud hosting). Bacubungula idatha kuphela ukuze balethe isevisi, ngaphansi kwezibopho zenkontileka. I-Breeze Translate isebenza njengomlawuli Wedatha; abalingani bethu bengqalasizinda basebenza njengabacubunguli Bedatha.
Ukuze kugcinwe ukutholakala ngesikhathi sokusebenzisa okukhulu (njengasekuseni ngeSonto), umsindo ungase uqondiswe ngokunamandla engqalasizinda ephephile ezindaweni eziningi, kuhlanganise ne-European Union kanye ne-United States. Umsindo ucutshungulwa okwesikhashana enkumbulweni ukuze kuhunyushwe ngesikhathi sangempela; abacubunguli besibili abawugcini umsindo ngokuzenzakalela.
Lapho ukucutshungulwa kwenzeka ngaphandle kwe-European Economic Area (EEA), sisebenzisa izivikelo ezifanele, kuhlanganise Izivumelwano Zokucutshungulwa Kwedatha (DPAs) kanye Nezigaba Zenkontileka Ezijwayelekile (SCCs) ezigunyazwe yiKhomishini YaseYurophu. Idatha esendleleni ivikelwe nge-TLS; ukucutshungulwa komsindo kusebenzisa ingqalasizinda eqinisekisiwe ngamazinga afana ne-SOC 2 Type II ne-ISO/IEC 27001.
Imininingwane egcwele: Inqubomgomo yobumfihlo §4.
Emabhodini Esonto namakomidi Ezomthetho
Section titled “Emabhodini Esonto namakomidi Ezomthetho”Uma wethula i-Breeze ukuze igunyazwe, ungathola kuwusizo ukunikeza:
| IsiHloko | Lapho Ungakhomba Khona Abahloli |
|---|---|
| Isifinyezo Sobumfihlo | Inqubomgomo yobumfihlo |
| Imigomo yenkontileka | Imigomo Yesevisi |
| Umongo Wedatha Yekhethelo Eliqondile | Leli khasi, § Idatha Yekhethelo Eliqondile |
| Isivumelwano Sokucutshungulwa Kwedatha | Thintana privacy@breezetranslate.com ukuze ucele i-DPA |
Imibuzo noma izicelo zamadokhumenti: privacy@breezetranslate.com
Siyajabula ukusebenzisana namadayosisi, amanethiwekhi, nezinhlaka zezwe ezibuyekeza amathuluzi amabandla angamalungu.