Inqubomgomo Yobumfihlo

Usuku Olusebenzayo: 7 kuJulayi 2026

Le Nqubomgomo Yobumfihlo ichaza ukuthi i-Breeze Translate (“thina,” “us,” noma “wethu”) iqoqa, isebenzisa, futhi yabelane kanjani ngolwazi uma usebenzisa isevisi yethu yokuhumusha yesikhathi sangempela. Sizibophezele ekuvikeleni ubumfihlo bakho nasekubeni sobala ngezindlela zethu.

1. Ulwazi Esilulayo

Siqoqa ulwazi oluncane kakhulu, ikakhulukazi ukuze sisebenzise futhi sithuthukise isevisi yethu:

Emasontweni Asebenzisa Imifudlana Yokuhumusha: Siqoqa ikheli le-imeyili, igama lesonto, neminye imininingwane yokuxhumana edingekayo ukuze wakhe futhi uphathe i-akhawunti yakho ye-Breeze Translate.
Kubasebenzisi Bokugcina (Abalaleli): Asigcini Ulwazi Olukhomba Umuntu Ngqo (PII) kubantu abasebenzisa imifudlana yokuhumusha. Ukusebenzisa kwakho isevisi kuyimfihlo.
Impendulo Nedatha Yokusekela: Uma ukhetha ukuxhumana nathi—ngezindaba zeziphazamiso, izici zengxoxo, noma amathuluzi empendulo—singase siqoqe futhi sigcine ulwazi oluthile lokuxilonga. Lokhu kufaka:
- Okulotshwe Phansi: Izingxenye ezifanele zombhalo olotshwe phansi ohlobene nombiko wakho.
- Ulwazi Lwedivayisi: Imininingwane yobuchwepheshe efana nohlelo lwakho lokusebenza, uhlobo lwesiphequluli, nemodeli yedivayisi.
- Izihlonzi Eziyingqayizivele: I-ID ekhiqizwe ekuhlonza idivayisi yakho noma iseshini kodwa ayikukhomba wena mathupha.
Umsindo Nombhalo Olotshiwe Phansi: Okokufaka komsindo wokuhumusha kuyasheshe kudlule futhi akugciniwe njalo yithi. Ngenhloso yokuthuthukisa isevisi yethu nokunemba kokuhumusha, ezinye izingxenye ezimfushane, ezingaziwa zamagama alotshiwe zingagcinwa kumalogi esikhashana. Awekho amagama alotshwe ngokugcwele ezintshumayelo noma izingxoxo agcinwa unomphela ezinhlelweni ze-Breeze. Ngokuhlukana, i-control panel ingagcina umbhalo olotshiwe nowokuhumusha endaweni yesiphequluli/idivayisi yomphathi yesixhumi esibonakalayo seseshini; leyo khophi yasendaweni ingasuswa noma ilandwe umphathi futhi akuyona ingobo yomlando ephethwe yi-Breeze.

2. Indlela Esisebenzisa Ngayo Ulwazi Lwakho

Sisebenzisa ulwazi esilulo kuphela ngezinhloso ezilandelayo:

Ukuhlinzeka nokugcina isevisi ye-Breeze Translate, okwenza ukuhumusha kwesikhathi sangempela kube khona.
Ukuphatha i-akhawunti yakho (yemasonto) nokuxhumana nawe mayelana nesevisi.
Ukuthuthukisa nokwenza ngcono ukunemba nokusebenza kwesevisi yethu yokuhumusha ngokuhlaziya izingxenye zedatha ezingaziwa.

3. Indlela Esabelana Ngayo Ngolwazi Lwakho

Ubumfihlo bakho bubalulekile kithi. Ngeke sithengise, siqashise, noma siveze ngenye indlela ulwazi lwakho lomuntu siqu (lwemasonto) nanoma iyiphi idatha yokusetshenziswa (yabasebenzisi bokugcina) ezinkampanini zangaphandle ngenjongo yezokukhangisa noma izinjongo ezingahlobene nalokhu.

Singase sabelane ngolwazi kuphela uma kudingeka ngokuqinile ukuze sisebenzise futhi sigcine isevisi ye-Breeze Translate. Lokhu kufaka ukwabelana no:

Abahlinzeki Bezinsizakalo Ezibalulekile: Izinkampani zangaphandle ezenza izinsizakalo egameni lethu, njengabahlinzeki bokusetha, nabahlinzeki benjini yokuhumusha/yokuloba. Laba bahlinzeki babophezelekile ngesivumelwano ukuvikela ulwazi lwakho futhi balusebenzise kuphela ngezinhloso esiluvezele zona.
Ukubonakala Kwethimba Langaphakathi: Uma i-akhawunti yakho isethwe ngokungena kwabasebenzisi abaningi (isb., ngethimba lenkonzo), sicela wazi ukuthi abasebenzisi abagunyaziwe abanamathele ku-akhawunti yakho yesonto bangabona amagama nemininingwane yokuxhumana yamanye amalungu eqembu ngaphakathi kwezilungiselelo ze-akhawunti. Lokhu kwenzelwa ukusiza ukubambisana nokuphathwa kwe-akhawunti.

4. Izindawo Zokucubungula Idatha Nezivikelo

Izindima Zedatha: Sisebenzisa abangaphansi abakhethekile benkampani yangaphandle yokucubungula amafu nezinguqulwa zengqalasizinda ezizenzakalelayo ukuze sihlinzeke ngokuhumusha nokuloba kwesikhathi sangempela. Kulezi zinsizakalo, i-Breeze Translate isebenza njengoMlawuli Wedatha, kanti abalingani bethu bengqalasizinda basebenza njengabacubunguli Bedatha.
Ukuthunyelwa Okushintshashintsha: Ukuze kuqinisekiswe ukutholakala kwesikhulumi, ukulinganisa umthwalo, nokusebenza kwesikhathi esisodwa esiphezulu ngesikhathi sokusetshenziswa okukhulu (njengasekuseni ngeSonto), idatha yomsindo ingathunyelwa ngendlela eshintshashintshayo futhi icutshungulwe kuyo yonke ingqalasizinda ephephile ezifundeni eziningi, kufaka phakathi i-European Union (EU) ne-United States (US).
Ukucubungula Okwesikhashana: Umsindo ucutshungulwa okwesikhashana enkumbulweni kuphela ukuhlinzeka ngamahumusha esikhathi sangempela. Abangaphansi bethu abenza umbhalo olotshiwe abagcini noma abagwebhi umsindo ngokuzenzakalelayo.
Izivikelo Zokudluliselwa Kwamazwe Ngamazwe: Lapho ukuthunyelwa noma ukucubungula kwenzeka ngaphandle kwe-European Economic Area (EEA), kufaka phakathi e-United States, sibeka izivikelo zomthetho ezifanele. Lokhu kufaka Izivumelwano Zokucubungula Idatha (DPAs) ezifaka Izivumelwano Ezijwayelekile Zezinkontileka (SCCs) ezigunyazwe yiKhomishini YaseYurophu ukuphoqelela izindinganiso eziqinile zokuvikela idatha ze-EU.
Izindinganiso Zokuphepha: Idatha esendleleni ivikelwe kusetshenziswa i-Transport Layer Security (TLS). Ukucubungula kwenzeka ngaphakathi kwengqalasizinda yamafu eqinisiwe ehambisana nezitifiketi zezimboni ezijwayelekile, kufaka phakathi i-SOC 2 Type II ne-ISO/IEC 27001.

5. Ukuphepha Kwedatha

Sisebenzisa izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezokuhlela eziklanyelwe ukuvikela ulwazi esilulo ekufinyeleleni okungagunyaziwe, ukusetshenziswa, ukuguqulwa, noma ukubhujiswa.

6. Izinketho Namalungelo Akho

Emasontweni, uma unemibuzo mayelana nolwazi lomuntu siqu esilugcinile nge-akhawunti yakho, noma ufisa ukulubuyekeza, sicela usithinte usebenzisa imininingwane engezansi.

7. Izinguquko Kule Nqubomgomo Yobumfihlo

Singase sibuyekeze le Nqubomgomo Yobumfihlo ngezikhathi ezithile. Sizokwazisa nganoma yiziphi izinguquko ezinkulu ngokuthumela inqubomgomo entsha kuwebhusayithi yethu.

8. Xhumana Nathi

Uma unemibuzo mayelana nale Nqubomgomo Yobumfihlo, sicela usithinte ku:

privacy@breezetranslate.com