Inqubomgomo Yobumfihlo

Usuku Lokusebenza: 12 Meyi 2025

Le Nqubomgomo Yobumfihlo ichaza indlela i-Breeze Translate (“thina”) eqoqa, esebenzisa, futhi eyabelana ngayo ulwazi lapho usebenzisa inkonzo yethu yokuhumusha ngesikhathi sangempela. Sizibophezele ekuvikeleni ubumfihlo bakho nasekubeni sobala ngezinqubo zethu.

1. Ulwazi Esiluqoqayo

Siqoqa ulwazi oluncane, ikakhulukazi ukuze sisebenzise futhi sithuthukise inkonzo yethu:

OkwamaBandla Asebenzisa Ukusakaza: Siqoqa ikheli le-imeyili, igama lebandla, neminye imininingwane yokuxhumana edingekayo ukuze wakhe futhi uphathe i-akhawunti yakho ye-Breeze Translate.
Okwabasebenzisi Bokugcina (Abalaleli): Asigcini noma yiluphi Ulwazi Olungasikisela Umuntu (PII) kubantu abasebenzisa ukusakazwa kokuhumusha. Ukusebenzisa kwakho inkonzo akubonakali ukuthi ngubani.
Impendulo kanye Nedatha Yokweseka: Uma ukhetha ukuxhumana nathi—ngezaziso zamaphutha (bug reports), izici zokuxoxa (chat features), noma amathuluzi empendulo—singase siqoqe futhi sigcine ulwazi oluthile lokuhlola. Lokhu kufaka phakathi:
- Amarekhodi Okubhaliwe: Izingcezu ezifanele zombhalo obhaliwe ezihlobene nombiko wakho.
- Ulwazi Lwedivayisi: Imininingwane yobuchwepheshe efana nohlelo lwakho lokusebenza, uhlobo lwesiphequluli, nemodeli yedivayisi.
- Izihlonzi Ezingafani: I-ID ekhiqizwe ehlonza idivayisi noma iseshini yakho kodwa engakuhlonzi wena mathupha.
Umsindo kanye Namarekhodi Okubhaliwe: Umsindo ofakwa ukuze uhunyushwe ushintshashintsha futhi awugcinwa yithi njalo. Ngenhloso yokuthuthukisa inkonzo yethu nokunemba kokuhumusha, ezinye izingcezu ezimfushane, ezingaziwa ukuthi ngubani ebhaliwe zingase zigcinwe kumarekhodi esikhashana. Awekho amarekhodi agcwele ezintshumayelo noma izinkulumo agcinwa unomphela.

2. Indlela Esisebenzisa Ngayo Ulwazi Lwakho

Sisebenzisa ulwazi esiluqoqayo kuphela ngezinhloso ezilandelayo:

Ukuze sihlinzeke futhi silondoloze inkonzo ye-Breeze Translate, esenza ukuhumusha ngesikhathi sangempela kusebenze.
Ukuze siphathe i-akhawunti yakho (okwamabandla) futhi sixhumane nawe mayelana nenkonzo.
Ukuze sithuthukise futhi sisebenzise kahle ukunemba nokusebenza kwenkonzo yethu yokuhumusha ngokuhlaziya izingcezu zedatha ezingaziwa ukuthi ngubani.

3. Indlela Esabelana Ngayo Ngolwazi Lwakho

Ubumfihlo bakho bubalulekile kithi. Ngeke sithengise, siqashise, noma siveze ulwazi lwakho lomuntu siqu (okwamabandla) nanoma iyiphi idatha yokusebenzisa (okwabasebenzisi bokugcina) kubantu besithathu ngenhloso yabo yokumaketha noma izinhloso ezingahlobene.

Singase sabelane ngolwazi kuphela uma kunesidingo esiqinile sokusebenzisa nokulondoloza inkonzo ye-Breeze Translate. Lokhu kufaka phakathi ukwabelana nabantu abalandelayo:

Abahlinzeki Benkonzo Ababalulekile: Izinkampani zesithathu ezenza izinkonzo egameni lethu, njengabahlinzeki bokusingatha (hosting providers), nabahlinzeki benjini yokuhumusha/yokubhala (translation/transcription engine providers). Laba bahlinzeki bazibophezele ngesivumelwano ukuthi bavikele ulwazi lwakho futhi balusebenzise kuphela ngezinhloso esibavezele zona.
Ukubonakala Kwethimba Langaphakathi: Uma i-akhawunti yakho isethwe ngemvume yabasebenzisi abaningi (isb., okwethimba lenkonzo), sicela wazi ukuthi abasebenzisi abagunyaziwe abanamathele ku-akhawunti yebandla lakho bangase babone amagama nemininingwane yokuxhumana yamanye amalungu eqembu ngaphakathi kwezilungiselelo ze-akhawunti. Lokhu kwenzelwa ukwenza kube lula ukusebenzisana nokuphathwa kwe-akhawunti.

4. Ukuphepha Kwedatha

Sisebenzisa izinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano ezifanele eziklanyelwe ukuvikela ulwazi esiluqoqayo ekufinyeleleni okungagunyaziwe, ekusebenziseni, ekuguquleni, noma ekubhubhiseni.

5. Izinketho Namalungelo Akho

Kwamabandla, uma unemibuzo mayelana nolwazi lomuntu siqu esiluphathe nge-akhawunti yakho, noma ufisa ukulubuyekeza, sicela usithinte usebenzisa imininingwane engezansi.

6. Izinguquko Kule Nqubomgomo Yobumfihlo

Singase siyibuyekeze le Nqubomgomo Yobumfihlo ngezikhathi ezithile. Sizokwazisa nganoma yiziphi izinguquko ezibalulekile ngokuthumela inqubomgomo entsha kuwebhusayithi yethu.

7. Xhumana Nathi

Uma unemibuzo mayelana nale Nqubomgomo Yobumfihlo, sicela usithinte ku:

privacy@breezetranslate.com