Imigomo Yesevisi

Idethi Yokusebenza: 7th July 2026

Siyakwamukela ku-Breeze Translate! Sizinikele ekusizeni amabandla ukuba akhe ubumbano emphakathini ngokuhumusha ngesikhathi sangempela, okwenza izinkonzo zenu zifinyeleleke emabandleni ahlukahlukene. Inhloso yethu ukuhlinzeka ngesixazululo esilula, esingabizi kakhulu, nesisebenzayo. Le Migomo Nemibandela ichaza isisekelo sokuthi ungayisebenzisa kanjani insizakalo yethu kanye nemigomo yokusebenzisa okufanele eyenza izinhlelo zethu zokubhalisa zisebenze.

1. Isingeniso ku-Breeze Translate

I-Breeze Translate inikeza inkundla esezingeni eliphezulu esebenzisa ubuchwepheshe be-AI ukuhumusha nokubhala phansi ngesikhathi sangempela umsindo ophilayo ovela ezinkonzweni zamabandla, izinkulumo, nezethulo. Insizakalo yethu yenza amabandla akwazi ukuxhumana nokuqukethwe ngamabhokisi-ncazo (captions) nomsindo ohunyushwe ngezilimi eziningi kumadivayisi awo siqu.

2. Izinhlelo Zethu Zokubhalisa

I-Breeze Translate inikeza izinhlelo zokubhalisa eziguquguqukayo eziklanyelwe ukuhlangabezana nezidingo ezahlukahlukene zamabandla, ngaphandle kokudinga ukuphathwa masonto onke yithimba lebandla lakho nethimba lezezimali. Uhlelo ngalunye lwakhelwe ukuhlanganisa izindlela zokusebenzisa ezijwayelekile, kulinganiswa ukufinyeleleka nezindleko ezithile zokuhlinzeka ngokuhumusha okusezingeni eliphezulu ngesikhathi sangempela.

Izindleko zensizakalo yethu zithonywa yisikhathi sokubhala phansi sonke kanye nenani lezilimi ohumusha kuzo (ngezinye izikhathi kubizwa ngokuthi "i-language-hours"). Izinhlelo ezilandelayo zibonisa lezi zici ukuze zinikeze inani nokuguquguquka. Ezinye izinhlelo zibeka phambili amabhokisi-ncazo aphilayo (live captions) ngokuhumusha okutholakala uma kudingeka; ezinye zakhelwe inkonzo ejwayelekile yezilimi eziningi.

Amabhokisi-ncazo Ahlale Ekulungele Ukuhumusha:

Inhloso: Uhlelo lwethu olubeka amabhokisi-ncazo kuqala lwamabandla afuna amabhokisi-ncazo aphilayo amasonto amaningi, ngokuhumusha okuhlale kukulungele lapho isivakashi sikudinga — ngaphandle kokuqhuba inkonzo yezilimi eziningi ngokugcwele njalo ngeSonto.
Umuzwa womlalele: Izivakashi zifika esikrinini esibeka amabhokisi-ncazo kuqala; ukuhumusha ngezilimi zokulalela ezingaba ngu-200 kumane kuyisimpompana esisodwa kude. Izivakashi zikhetha ulimi lwazo; awukushiyi uvuliwe noma uvale izilimi kuphaneli yokulawula.
Amandla olimi: Yonke imilimi yabalaleli esekelwayo ihlala itholakala ngalolu hlelo, ngokuhambisana nazo zonke izinhlelo ze-Breeze.
Ukusetshenziswa okuvamile: Amabhokisi-ncazo aphilayo ezinkonzweni ezivamile, ngokuhumusha ngezikhathi ezithile lapho izivakashi zikudinga. Imodi yokulalela ebuka amabhokisi-ncazo kuqala iyasebenza uma ubhalisela lolu hlelo.
Isivivinyo samahhala: Izivivinyo zamahhala zisebenzisa ulwazi olugcwele lwe-Breeze (okuhlanganisa ukufinyelela okugcwele kokuhumusha) uze ubhalise; imodi yokuqala yebhokisi-ncazo isebenza uma usukhetha Amabhokisi-ncazo Ahlale Ekulungele Ukuhumusha.
Indlela yokuthuthukisa: Uma ukuhumusha kuba yingxenye ejwayelekile yenkonzo yakho yangeSonto, sizosebenza nawe ukukudlulisela ohlelweni olufana ne-Basic noma i-Abundant Sundays. Bheka Intengo nezinhlelo noma Amabhokisi-ncazo Ahlale Ekulungele Ukuhumusha ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

Uhlelo Oluyisisekelo (Basic Plan):

Isikhathi Sokusebenzisa Esivumelekile: Imizuzu engu-90 yokuhumusha ngesikhathi sangempela masonto onke, kubalwa isilinganiso sokusetshenziswa kwamaviki angu-4.
Amandla Olimi: Usekela ukuhumusha ngezilimi zokuhumusha ezi-2 ezikhethwe umsebenzisi, kubalwa isilinganiso sokusetshenziswa kwamaviki angu-4, futhi kungafakwanga ukusetshenziswa okufushane kokuhlola. Lolu hlelo luhloselwe amabandla anezidingo zezilimi ezilinganiselwe.
Ukusetshenziswa Okuvamile: Kufaneleka ezinkonzweni ezingodwa, ezingaba imizuzu engu-90 lapho kudingeka khona ukuhumusha ngezilimi ezimbalwa.

Uhlelo LweSonto Olunothile (Abundant Sundays Plan):

Isikhathi Sokusebenzisa Esivumelekile: Ukuhumusha okuningi ngesikhathi sangempela njalo ngeSonto, ngokusebenzisa okuhambisana nebandla elivamile, okulindeleke ukuba kube ngaphansi kwemizuzu engu-480 (amahora angu-8) ngeSonto, kanye nezilimi ezingaphansi kwangu-20 ezisebenza ngesikhathi esisodwa.
Amandla Olimi: Ivumela ukuhumusha ngezilimi ezikhethiwe ezivela kulabhulali yethu yezilimi ezisekelwayo ezingaba ngu-200.
Ukusetshenziswa Okuvamile: Kufaneleka emabandleni adinga kakhulu ukuhumusha okuningi ngamaSonto, ehlangabezana nezinkonzo eziningi noma izikhathi ngaphakathi kwesikhathi seSonto ngezilimi eziningi.

Uhlelo Lweviki Lonke Olunothile (Abundant All Week Plan):

Isikhathi Sokusebenzisa Esivumelekile: Ukuhumusha okuningi ngesikhathi sangempela isonto ngalinye, ngokusebenzisa okuhambisana nebandla elivamile, okulindeleke ukuba kungadluli isilinganiso samahora angu-15 (imizuzu engu-900) ngesonto.
Amandla Olimi: Ivumela ukuhumusha ngezilimi ezikhethiwe ezivela kulabhulali yethu yezilimi ezisekelwayo ezingaba ngu-200.
Ukusetshenziswa Okuvamile: Yakhelwe amabandla anezidingo ezinkulu zokuhumusha kulo lonke isonto, okuhlanganisa izinkonzo eziningi, imihlangano ephakathi nesonto, noma eminye imicimbi, ngezilimi eziningi.

Isivivinyo Samahhala (Akukho Ukubhalisa):

Abasebenzisi abasha banikezwa isikhathi sokuzama samahhala esiguquguqukayo ukuze bazwe ngomuzwa we-Breeze Translate. Lesi sivivinyo sakhelwe ukunika ibandla lakho ithuba lokuhlola izindlela zokusebenzisa zalo ezivamile nokunquma uhlelo lokubhalisa olufaneleke kakhulu.
Ngesikhathi sesivivinyo, amandla akho okusebenzisa azohambisana nohlelo lwe-Abundant All Week Plan.
Uma kusetshenziswa njalo, i-Breeze izokuthinta nge-imeyili ye-akhawunti yakho, futhi ukusebenzisa okuqhubekayo kwe-Breeze Translate kudinga ukubhalisa okusebenzayo. Ungase ukhethe i-Translation-Ready Captioning noma olunye uhlelo olufanele inkonzo yakho.

3. Inqubomgomo Yokusebenzisa Okufanele kanye Nomusa

Izinhlelo zethu zokubhalisa zakhelwe ukunikeza izikhathi eziningi zokusebenzisa ezilungile ezimeni eziningi zokusebenzisa zamabandla. Siyaqonda ukuthi imisebenzi yebandla ingaba yinto ephilayo futhi ukusetshenziswa kungase kushintshashintshe ngezikhathi ezithile. Indlela esisebenza ngayo isekelwe emusaneni nasekuvulekeni, hhayi ekuphoqeleleni okuqinile, ukuze kukhuthazwe ukufinyeleleka.

Umgomo Wokusebenzisa Okufanele: Izikhathi zokusebenzisa ezivumelekile kuhlelo ngalunye ziklanyelwe ukusetshenziswa okuvamile, okufanele ngaphakathi komoya wensizakalo yemisebenzi ehlobene nebandla. Azihloselwe izinjongo zezentengiso noma izindlela zokusebenzisa ezingaphandle kakhulu kwesilinganiso senkonzo yebandla ejwayelekile.
Umusa Lapho Kunokusetshenziswa Okweqile Ngezikhathi Ezithile: Siyaqaphela ukuthi ngezikhathi ezithile, ukusetshenziswa kwakho kungase kudlule imikhawulo eshiwo yohlelo lwakho (isb., umsebenzisi wohlelo oluyisisekelo osebenzisa amahora angu-2 noma esebenzisa izilimi ezi-3 noma ezi-4 engxenyeni yenkonzo). Ukweqa okunjalo kuyaqondakala ngaphakathi komongo wenkonzo futhi ngeke ngokushesha kubangele izinyathelo zokujezisa, noma kukuvimbe ekusebenziseni insizakalo. Amabandla ku-Translation-Ready Captioning angase asebenzise ukuhumusha ngezikhathi ezithile okungaphezu kokusetshenziswa okujwayelekile kwamabhokisi-ncazo kuphela ngaphandle kwesenzo sokujezisa esisheshayo.
Ukusetshenziswa Okuqhubekayo Ngaphezu Kohlelo Lwakho: Ukusetshenziswa okuqhubekayo noma okudlula kakhulu imikhawulo yohlelo lwakho, noma izindlela zokusebenzisa ezihlala ziwela ngaphandle kokusetshenziswa okujwayelekile okuhloswe ngohlelo lwakho lokubhalisa, kungase kudinge ukuthuthukiswa kokubhalisa kwakho, njengoba lokhu kungabonisa ukuthi uhlelo lwakho lwamanje lungase lungabe lusafanele izidingo zakho. Sizokuthinta sisebenzisa i-imeyili ye-akhawunti yakho ukuze sixoxe ngohlelo olufanele wena.
Ukusetshenziswa Okuhlukumezayo: I-Breeze Translate yakhelwe futhi intengo yayo imiselwe ngokucophelela izethulo ezibukhoma, ezisekelwe emicimbini kanye nemihlangano yomphakathi engenzi nzuzo. Noma yikuphi ukusetshenziswa okusobala okuhlukumezayo, okuxhaphazayo, noma okuhloselwe ukweqa umoya wezomnotho noma wobuchwepheshe wezinhlelo zethu zensizakalo kunqatshelwe ngokuqinile. Lokhu kuhlanganisa, kodwa akukhawulelwe ku:
- Ukusebenzisa insizakalo emisebenzini yebhizinisi lenkampani enevolumu ephezulu, ukwesekwa kwamakhasimende okuzenzakalelayo noma izikhungo zezingcingo, noma ukucubungula umsindo okuqhubekayo ngemuva.
- Ukuqhuba imifudlana yokuhumusha eminingi ngesikhathi esisodwa kusuka ku-akhawunti eyodwa ephambuka kakhulu ekusakazeni okuvamile, okusekelwe endaweni eyodwa yomcimbi obukhoma.
- Noma yimiphi imizamo yobuchwepheshe yenhloso yokusebenzisa izinsiza zesistimu eziphakeme ngokungalingani ezisongela ukuzinza kwenkundla noma imikhawulo yokusebenza ngesikhathi esisodwa kwabanye abasebenzisi. Sigodla ilungelo, ngokubona kwethu kuphela, lokumisa noma lokuvala ama-akhawunti abonisa izinhlobo zokusetshenziswa ezephula le mikhawulo yokusebenza.

4. Inqubomgomo Yokusetshenziswa Okweqile Nesixazululo (Ukusetshenziswa Okweqile Okuqhubekayo)

Ukuze siqinisekise ukusimama kwensizakalo yethu nokulingana kubo bonke abasebenzisi, sinenqubo yokubhekana nokusetshenziswa okweqile okuqhubekayo:

Isaziso Sokuqala: Uma ibandla lakho liqhubeka lidlula isikhathi sokusebenzisa esivumelekile sohlelo lwakhe, ithimba lethu lizokuthinta ngendlela yokusebenza. Lokhu kuthintana kokuqala kuyisaziso sobungane ukukwazisa ngezindlela zakho zokusebenzisa nokukunikeza usizo ekuqondeni izidingo zakho.
Isaziso Sesibili kanye Nesimemo Sokuthuthukisa: Uma ukusetshenziswa okweqile okuqhubekayo kuqhubeka ngemuva kwesaziso sokuqala, sizokhipha isaziso sesibili. Lokhu kuxhumana kuzoba yisexwayiso esisemthethweni kakhulu futhi kuzofaka isimemo esicacile sokucabanga ukuthuthukisa uhlelo lokubhalisa oluphakeme oluhlangabezana kangcono nezidingo zebandla lakho. Sizosebenza nawe ukuhlonza uhlelo olufaneleke kakhulu.
Isenzo Se-akhawunti Lapho Kunokusetshenziswa Okweqile Okuphikelelayo: Uma ukusetshenziswa okweqile okuqhubekayo kuphikelela naphezu kwezaziso zangaphambili nezimemo zokuthuthukisa, i-Breeze Translate igodla ilungelo lokumisa okwesikhashana noma lokuvala ukufinyelela kwe-akhawunti kuze kube yilapho kuhlelwa uhlelo lokubhalisa olufanele noma izindlela zokusebenzisa zihambisana nohlelo lwamanje. Inhloso yethu ihlala kuwukusebenzisana ukuthola isixazululo.

5. Inqubomgomo Yokusebenzisa Okuhlukumezayo

Ezimweni zokusetshenziswa okuhlukumezayo okusobala, njengoba kuchazwe esigabeni 3, i-Breeze Translate igodla ilungelo lokuthatha isinyathelo ngokushesha, okuhlanganisa, kodwa kungakhawulelwe, ukumiswa okwesikhashana noma ukuqedwa unomphela kwensizakalo, ngaphandle kwesixwayiso sangaphambili. Lesi sinyathelo sigodlelwe izimo ezikhethekile lapho ukusebenzisa kabi kuthinta kakhulu insizakalo yethu noma kwephula imigomo yethu.

6. Izimvume Ezikhethekile Zemiqhudelwano Nemcimbini

Siyaqonda izidingo ezikhethekile zamabandla nezinkonzo. Ngakho-ke, sinokusetshenziswa okucacile okufanele kulezi zikhathi ezilandelayo:

Imiqhudelwano YamaKristu: Ngemihlangano emikhulu yamaKristu njengoKhisimusi nePhasika, sizozinikezela ngokuzenzakalelayo imvume yokusebenzisa ekahle kakhulu yokwanda okungenzeka ekusetshenzisweni. Awudingi ukucela izimvume ezikhethekile ngalezi zikhathi.
Ukusetshenziswa Okungajwayelekile Ngaphandle Kohlelo: Siyaqonda ukuthi impilo yebandla ayihlali ifaneleka emabhokisini amahle, ahlelekile. Futhi sifuna ukukukhuthaza ukuba usebenzise i-Breeze noma nini lapho inkonzo yakho ingazuza kuyo; Noma ngabe okosuku lokuhamba lwebandla. Umhlangano womkhuleko kanye nenyanga, noma izikhathi ezithile ezifana nomkhuleko womphakathi (community vigil).
Izimvume Ezikhethekile Zemcimbini Ekhethekile: Ngeminye imicimbi ekhethekile (isb., izingqungquthela, izinhlelo zokuxhumana ezikhishiwe, imihlangano yezinsuku eziningi) engase idlule isikhathi esivamile sohlelo lwakho, ibandla lakho lingacela ngokusemthethweni imvume yokusebenzisa yesikhashana. Izicelo kufanele zenziwe kusengaphambili ethimbeni lethu losekelo, zihlinzeke imininingwane yomcimbi kanye nokusetshenziswa okulindelekile. Sizobuyekeza izicelo ezinjalo ngokuya ngemibandela yazo.

7. Ukuphatha Ukubhalisa Kwakho

Ukuphatha ukubhalisa, okuhlanganisa ukukhetha uhlelo, ukuthuthukisa, kanye nezinkokhelo, kuphathwa ibandla lakho ngokwalo nge-dashboard yakho ye-Breeze Translate. Wena unesibopho sokukhetha nokugcina uhlobo lokubhalisa olufanele ngokuya ngezidingo zakho zokusetshenziswa.

8. Ukuphepha Kwe-Akhawunti Nokufinyelela Kweqembu

Ukubhalisa kwakho kuvumela ukungena kwabasebenzisi abaningi noma ukufinyelela kweqembu:

Ukuphathwa Kokufinyelela: Wena unesibopho sokugcina imininingwane yakho yokungena iyimfihlo nokulawula ukufinyelela ku-akhawunti yakho yebandla. Lokhu kuhlanganisa nokuqinisekisa ukuthi kuphela abasebenzi abagunyaziwe noma amavolontiya abanokungena okusebenzayo.
Ukubonakala Kwangaphakathi: Uyaqaphela ukuthi ngokungeza abasebenzisi abaningi ku-akhawunti yakho, labo basebenzisi bangakwazi ukubuka imininingwane yokuxhumana (njengamagama nama-imeyili) abanye abasebenzisi abagunyaziwe eqenjini ngenhloso yokusebenzisana.
Ukuhoxisa Ukufinyelela: Kungumthwalo wakho wedwa ukuhoxisa ukufinyelela noma ukushintsha amaphasiwedi ngokushesha uma ilungu labasebenzi noma ivolontiya lishiya inhlangano yakho noma lingasadingi ukufinyelela. I-Breeze Translate ayinasibopho nganoma yimuphi umsebenzi ongagunyaziwe noma ukuvezwa kwedatha okubangelwa ukwehluleka ukuvuselela izimvume zabasebenzisi.

9. Imithwalo Yakho Njengomsebenzisi

Ukuze uqinisekise ulwazi oluhle kakhulu nge-Breeze Translate, sicela ukuthi:

Nikeza Umsindo Onekhwalithi Enhle: Ukunemba kokubhala phansi nokuhumusha kuncike kakhulu kwikhwalithi yomsindo owunikezayo. Siyeluleka ukuxhuma ideski lakho lomsindo kukhompyutha ene-inthanethi, noma ukusebenzisa ifoni ku-lectern/clip mic output lapho ideski lomsindo lingatholakali, ukuze uqinisekise umsindo ocace kakhulu.
Qonda Imikhawulo Ye-AI: Nakuba ubuchwepheshe bethu bokuhumusha be-AI busezingeni eliphezulu kakhulu futhi buqhubeka buthuthuka, ukuhumusha okuzenzakalelayo kungase kungabi okuphelele ngaso sonke isikhathi. Bakhelwe ukuthuthukisa kakhulu ukufinyeleleka nokuqonda, okwenza kube nokuxhumana lapho kungenzeka kungekho khona.
Hambisana Nokusebenzisa Okufanele: Sebenzisa insizakalo ngendlela ehambisana nomoya wohlelo lwakho lokubhalisa olukhethile kanye nemigomo echazwe kuNqubomgomo Yethu Yokusebenzisa Okufanele.

10. Ingqalasizinda Yensizakalo kanye Nokudluliswa Kwezifunda

Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda: Ukuze silethe ukuhumusha okubukhoma okuthembekile, okunesikhathi esincane, futhi sinciphise imikhawulo yamandla esifunda ngesikhathi samahora aphakeme, sisebenzisa inethiwekhi yengqalasizinda esatshalaliswa emhlabeni jikelele.
Imvume yokucubungula izifunda eziningi: Ngokuthumela umsindo kuNkonzo, uyaqaphela futhi uyavuma ukuthi umsindo ungase udluliselwe ngamandla futhi ucubungulwe okwesikhashana ngama-node engqalasizinda aphephile e-European Union noma e-United States.
Ukuhambisana nemiyalelo: Konke ukucubungula okunjalo kwenziwa ngokuqinile ukuze kufezekiswe isicelo sakho sokuhumusha ngesikhathi sangempela nangokuhambisana nezibopho zethu zokuvikelwa kwedatha. Wena unesibopho sokuqinisekisa ukuthi unesisekelo esisemthethweni sokucubungula noma iyiphi idatha yomuntu siqu ethunyelwe ngeplatifomu.

11. Ukuzibandakanya kanye Nolwazi Olubalulekile

Uhlobo Lwensizakalo: I-Breeze Translate iyinsizakalo esebenzisa ubuhlakani bokwenziwa (artificial intelligence) eyakhelwe ukusiza ukuhumusha ngesikhathi sangempela. Nakuba inhloso yethu kuwukunemba okuphezulu, insizakalo ayisibambeli sokuhumusha okwenziwa ngabantu abangochwepheshe noma ubuchwepheshe bolimi olukhethekile kakhulu, ikakhulukazi ezimeni ezidinga ukunemba okuphelele noma umqondo ojulile ngaphezu kokuxhumana okujwayelekile kwebandla. Abasebenzisi kufanele baqaphele ukuthi ukuhumusha okuzenzakalelayo kunezinkinga zakho.
Ubumfihlo Bedatha Nokusebenzisa: I-Breeze Translate icubungula okuqukethwe komsindo okuthumelayo futhi ikhiqize ukuhumusha ngokuqondile ukuze inikeze futhi ithuthukise insizakalo yethu ebandleni lakho. Ngenkathi uhlose ukwabelana ngokuqukethwe okuhunyushwe nebandla lakho, sikuqinisekisa ukuthi idatha yomsindo eluhlaza kanye nemiphumela yokuhumusha ekhiqiziwe iphathwa njengeyimfihlo yi-Breeze Translate. Ngeke sikuveze lokhu okuqukethwe kubantu besithathu bangaphandle noma sikusebenzise nganoma iyiphi injongo ngaphandle kokusebenza okuqondile nokuthuthukiswa kwensizakalo yethu. Ukuze uthole izindawo zokucubungula, ukudluliswa kwamazwe ngamazwe, kanye nezivikelo, bheka Inqubomgomo yobumfihlo §4.
Ukuguqulwa Kwensizakalo: I-Breeze Translate igodla ilungelo lokuguqula le Migomo Nemibandela, okunikezwayo kwethu, noma intengo nganoma yisiphi isikhathi. Abasebenzisi bazokwaziswa ngezinguquko ezibalulekile kusengaphambili.

Ngokusebenzisa i-Breeze Translate, uyavumelana nale Migomo Nemibandela. Sizinikele ekusebenzisaneni nebandla lakho ukuze senze ukuhumusha okwenziwa mathupha kube lula (a breeze).