Àwọn ojú ìwòran ńlá

O le gba àwọn èèyàn mọ́ra lórí fóònù àdáni wọn, lórí skirini tí ẹ pín fún gbogbo èèyàn, tàbí àwọn méjèèjì — láti inú ákókò isìn alààyè kan náà. Àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ lórí skirini ńlá ń fi èdè kan hàn fún gbogbo èèyàn tí ń kà á pọ̀; pẹ̀lú ìyẹn, olúkúlùkù lórí fóònù rẹ̀ ṣì le yan èdè eyíkeèyí.

Ìgbà wo ni láti lo skirini ńlá

Àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ lórí skirini ńlá sịṣẹ́ dáradára nígbà tí:

• Ẹnìkan bá ń sọ̀rọ̀ ní èdè tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn nínú yàrá náà kò gbọ́ tàbí kò tẹ̀lé — bó ṣe jẹ́ ẹ̀rí jísọ, àdúrà, tàbí ìwàásù ní èdè mìíràn.
• Kò sí èdè gbangba kan ṣoṣo — fún àpẹẹrẹ nígbà tí ìjọ méjì bá pàdé tí olúkúlùkù wọn ń lo èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní ojojúmọ́.
• Ẹ fẹ́ skirini tí ẹ pín fún gbogbo èèyàn kẹ́ ẹ le jọ kà á pọ̀, eṣe kì í ṣe lórí ẹrọ àdáni nìkan.

Àwọn fóònù àdáni ṣì wà gẹ́gẹ́ bí ààyò àkọ́kọ́ nígbà tí àwọn èdè púpọ̀ bá wà, tí olúkúlùkù sì le yan èdè tiẹ̀ gangan.

Bí ó ṣe síwọ́ pọ̀ tó sì ń ṣiṣẹ́

Pákó ìṣàkóso (control panel) ń rán ohùn sí Breeze. Breeze ń rán àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ sí ojú-ewé àfihàn (display page) (èdè kan fún URL kọ̀ọ̀kan) àti sí àpù oníbàárà (client app) (èdè eyíkeèyí fún fóònù kọ̀ọ̀kan). Ẹ fi ojú-ewé àfihàn kún ProPresenter, OBS, EasyWorship, tàbí irú wọn — ẹ wo Àwọn àpù ìfihàn.

Níṣe nísẹ̀-n-tẹ̀lé

1. Wọlé sí pákó ìṣàkóso.
2. Ṣí Display Captions láti inú àtẹ ìtọ́kasí.
3. Yan èdè kan láti inú àtẹ ẹni — tàbí Original fún àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ tí a sọ láìní ìtumọ̀.
4. Kọpí URL àfihàn tí ó hàn sí apá ọ̀tún (fún àpẹẹrẹ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Fi URL náà kún àpù ìfihàn tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí ojú-ewé wẹ́ẹ̀bù, atọ́ka ojú-wẹ́ẹ̀bù (browser source), tàbí web cue — ẹ wo Àwọn àpù ìfihàn.
6. Bẹ̀rẹ̀ ákókò isìn Breeze rẹ nígbà tí isìn bá bẹ̀rẹ̀. Àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ yóò yọ lórí ojú-ewé àfihàn nígbà tí ọ̀rọ̀ tí a sọ bá ń rí ìtumọ̀.

URL àfihàn

URL àfihàn kọ̀ọ̀kan ń fi èdè kan hàn. Tí o bá nílò èdè Spanish lórí atọ́ka-ìfihàn (projector) àti èdè Gẹ̀ẹ́sì lórí skirini keji, kọpí URL méjì láti Display Captions kí o sì fi olúkúlùkù kún ìpele tàbí abọ́jà tiẹ̀.

Àwọn olùgbọ́ lórí fóònù ṣì le yan èdè eyíkeèyí tí a tì lẹ́yìn — àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ lórí skirini ńlá kò ní fi áńfààní mọ àwọn nǹkan tí ń yọ lórí ẹrọ àdáni wọn lẹ́nu.

Ṣàtúnṣe ìfọ́nsí àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀

Fi alágbàro fontSize kún URL àfihàn láti yí bí àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe tobi tó sí. Ìpọ̀ rẹ̀ wà ní àwọn CSS pixel (jù 0 lọ, títí de 200). Tí o kò bá fẹ́ yí i padà, fi sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà tẹ́lẹ̀.

Àpẹẹrẹ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

Lórí atọ́ka-ìfihàn (projector), gbìyànjú nǹkan bí 48–72 kí o sì ṣàtúnṣe rẹ̀ fún ààyè yàrá rẹ. Lẹ́yìn tí o bá yí alágbàro náà padà, yí ojú-ewé náà padà (reload) tàbí ṣe àtúnṣe URL nínú àpù ìfihàn rẹ kọ́ṣẹ́ kí ìfọ́nsí tuntun náà le bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́.

Ṣàtúnṣe àwọn àwọ̀

Ojú-ewé àfihàn jẹ́ àfojúbọ̀ (transparent) láti ìbẹ̀rẹ̀ kí àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ le wà lórí àwọn àwo-àfihàn (slides) tàbí fídíò rẹ. O le ṣàtúnṣe àwọn àwọ̀ pẹ̀lú àwọn alágbàro URL nígbà tí o bá nílò àyè ẹ̀yìn tí ó kún fọ́fọ́ tàbí àrà àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ ọ̀tọ̀:

Alágbàro	Nǹkan tí ó ń yí padà	Nǹkan tó wà tẹ́lẹ̀
background	Àyè ẹ̀yìn gbogbo ojú-ewé	Transparent
box	Àpótí àkọsílẹ̀ lẹ́yìn ọ̀rọ̀	Semi-transparent black
text	Àwọ̀ àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀	White

Àwọn ìpọ̀ náà jẹ́ àwọ̀ hex láìní # níájú (fún àpẹẹrẹ 000000, fff, tàbí 000000cc fún mọ́lẹ̀). Àmì # nínú àkọsílẹ̀ ibèèrè ń bẹ̀rẹ̀ apá URL kan, nítorí náà ?text=#fff kò ní ṣiṣẹ́. Àwọn orúkọ alágbàro kò náání lẹ́tà ńlá tàbí kékeré (fontSize àti fontsize méjèèjì lọ̀ ń ṣiṣẹ́).

Àwọn àpẹẹrẹ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

Sopọ̀ àwọn alágbàro pẹ̀lú &. Lẹ́yìn tí o bá yí wọn padà, yí ojú-ewé náà padà tàbí ṣe àtúnṣe URL nínú àpù ìfihàn rẹ.

Ohùn èdè Gẹ̀ẹ́sì pẹ̀lú èdè Spanish lórí skirini ńlá — àwọn olùgbọ́ ṣì le yan èdè eyíkeèyí lórí fóònù wọn.

Nígbà isìn

• Fi ẹrọ pákó ìṣàkóso sí iná kí o sì rí i dọ́jú pé inẹ́tánẹ́ẹ̀tì rẹ̀ fi ẹsẹ̀ múlẹ̀ dáradára.
• Fi ojú-ewé àfihàn sílẹ̀ ní sísí nínú àpù ìfihàn rẹ; àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ yóò máa ṣe àtúnṣe fúnra wọn nìṣó nígbà tí ákókò isìn bá ń lọ.
• Nígbà tí o bá ṣe tán, tẹ Start — wàá rí On Air àti bí mọ́tà ohùn ṣe ń gbọ̀n nígbà tí ọ̀rọ̀ bá ń bọ̀ nínú rẹ̀. Ìyẹn ni àmì rẹ pé àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ ti wà lórí afẹ́fẹ́ alààyè lórí skirini ńlá pẹ̀lú.

Ṣíṣe ìpolówo ìtumọ̀ nínú yàrá isìn

Àwọn páńfílí̀tì (posters), àwọn àwo-àfihàn (slides), àti àwọn QR code lórí skirini ń tọ́ àwọn èèyàn sọ́nà láti rí áńfààní náà láìṣe pé wọ́n ń pè wọ́n síta. Ṣe ìgbàsílẹ̀ àwọn aṣàpẹẹrẹ láti Àwọn Ohun-èèlò.

Ìgbatẹ-ẹsẹ̀ (Troubleshooting)

Ìṣòro	Ohun tí wàá yẹ̀ wò
Ojú-ewé àfihàn tí ó gbẹ/òfìfo	Ṣé àpèjọ isìn Breeze ti bẹ̀rẹ̀? URL àfihàn ń fi àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ hàn nígbà tí ákókò isìn bá wà lórí afẹ́fẹ́ alààyè nìkan.
Èdè ti kò tọ́	Ṣí Display Captions kí o sì rí i dọ́jú pé o kọpí URL fún èdè tí o ní lọ́kàn gangan.
Àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ wà lẹ́yìn àwo-àfihàn	Mú ojú-ewé wẹ́ẹ̀bù tàbí atọ́ka ojú-wẹ́ẹ̀bù (browser source) lọ sí ìpele ti òkè patapata nínú àpù ìfihàn rẹ.
Àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ kékeré jù tàbí tobi jù	Fi tàbí ṣe àtúnṣe ?fontSize= lórí URL àfihàn (fún àpẹẹrẹ ?fontSize=48), lẹ́yìn náà yí i padà tàbí ṣe àtúnṣe URL nínú àpù ìfihàn rẹ. Àwọn ìpọ̀ tí ó ju 200 lọ ni a kò ní náání.
Nílò àyè ẹ̀yìn tí ó kún fọ́fọ́ tàbí àwọ̀ àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ ọ̀tọ̀	Fi ?background=, ?box=, àti/tàbí ?text= kún un pẹ̀lú àwọn ìpọ̀ hex láìní # (ẹ wo Ṣàtúnṣe àwọn àwọ̀), lẹ́yìn náà yí i padà tàbí ṣe àtúnṣe URL rẹ̀.
Mọ́tà ń gbọ̀n pẹ̀lú ohùn ṣùgbọ́n kò sí àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀	Ẹ wo Àwọn ìṣòro pákó ìṣàkóso.

Rí i sí i lẹ́kunrẹ́rẹ́

• Àwọn àpù ìfihàn — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, àti púpọ̀ sí i
• Àpù oníbàárà — àwọn fóònù àti tàbílẹ́ẹ̀tì
• Isìn rẹ àkọ́kọ́ — àwọn ìmọ̀ràn fún ìmọ́rasílẹ̀ àti àfihàn Ọjọ́ Àìkú