Na cava e vou?

Veika bibi vei ira na vanua ni sokalou era vakayagataka tiko na Breeze Translate — e sega ni itukutuku ni daudigitalaki. Na veivakalailaitaki vou duadua e rairai taumada. Ke oni sa balavu na gauna oni sega ni vakayagataka na Breeze, dou raica vakalailai na veiwase e ra mo dou raica se na cava e rawa ni vukea na nomudou timi ni veituberi se soqosoqo.

Julai 2026

Kivei ira kecega na tiko ena rumu

Na Vakatatakilakila Vakavakarau-ni-Vakadewa sa vakarau ni vakatetei — e dua na vakadewa vakatatakilakila digitaki ka tauyavutaki ga me baleta na rumu, me rawa kina ni ra wilika vata na lewenivanua ena dua na sikirini veitokani kei na nodra talevoni vakataki ira.
Vakadewa ena Sikirini Levu — vakacuruma na vakatatakilakila bula se vakadewa ena dua na parojekita se monita ena liu, ena vukei ira na vulagi kei ira na lewenivanua e dredre na nodra rogo me ra vakamuria vata na soqoni. E yaga sara vakalevu kevaka e tiko e dua e masu se wasea na ivakadinadina ena dua tale na vosa.

Kivei ira na dauveitauri kei ira na dauveivuke vakatekinolaji

iValavala ni Vakaraitaki e rawa kina mo vakaraitaka na vakatatakilakila ena dua na sikirini levu ia e sega ni vakayagataki na iwalewale ni dauveirogo — me rawa kina ni o veiraurautaka na nomu vakarautaki ki na vanua o tiko kina. Qarauna tiko na vanua oqo me baleta na veivakavoui ni ka e tiko oqo.

Jiune 2026

Vei ira kece ena loma ni rumu

Vakavinakataki ni vosa vakalotu ni vale ni soqoni levu ena vakadewa — e dua na ivoladusidusi vou e vakatavulici Breeze ena vosa era dau vakayagataka dina na vale ni soqoni levu, me rawa ni vakadewataki kina vakadodonu cake na vosa vakaivolatabu, vakatokadra, kei na vosa vakalotu.
Na vosa ni nomu misini e sa digitaki rawa tu — na iqiqivakadewa ni vosa e vakamatatataki kina na vosa e sa tuva rawa tu kina na nomu talevoni, me rawa kina vei ira e levu na tamata mera tekivu ena dua ga na tavaki.
Na yaca ni vosa e vakaraitaki ena kena vosa dina — na digidigi yadua ena iqiqivakadewa e wilika ena kena ivola dina, ka vakamamadataka kina na kena kilai na nomu vosa ena lisi. Raica na ivakatagedegede taucoko ena breezetranslate.com/languages.
Vakavinakataki ni icons ni vosa vakamatata kei na vakarorogo — icons e matata cake ka donu cake na kedra levu ena loma ni talevoni veikauyaki.

Vei ira na dau ni soqoni kei ira na dauveivuke ni tekinolaji

Na misini ni veisau vosa ki na volavola e sa vakavinakataki tale — e dua tale na toso levu ena vinaka ni kena kilai na vosa e cavuti.

Mei 2026

Veiveiwekani kece era tiko vata

Vakatatara vakavinaka cake ni vosa e sega ni veiganiti — na lisi ni vosa e vakavinakataki, me veiganiti kei na vosa vakaturaga yadua (okati kina na vosa vaka-Sipeni) me rawa kina ni veiganiti vinaka cake na vosa era raica kei na vosa era rogoca ena soqoni ni lotu ena levu tale na vosa. Raica na veivosa e tokoni ena breezetranslate.com/languages.
Makete ni vosa e matata cake ena kena volai na vosa vaka-Arapi kei na vosa vaka-Perisia — me lailai kina na makete ni vosa e sega ni dodonu se cala tu ena vosa era wilika na tamata, ka ni na kilai vinaka cake na yatuvosa me vakadewataki kina.
Vakavinakataki ni TTS taudaku ni Safari — sa rawa ni dinati vinaka cake na vakadewa e cavuti ena iPhones kei na iPads ni vakayagataki na veiqaravi ni vosa taudaku.
O ira era curu mai muri era sa na sega tale ni raica na vakaociocoi e caka vakailoilo ena gauna ni vosa e volai — e rawa ni tomani vakamalua na vosa mai vua e dua e dolava na isema ni sa loma ni vunau.
TTS taudaku e sa na sega tale ni cavuta tale mai na veika kece e volai ni sa dolavi ena loma ni soqoni ni lotu — e lailai kina na veivakadresulaki ni dolavi na rorogo ena loma ni vosa.

Epereli 2026

Vei ira na dauveivakataratara kei ira na dauveivuke ni tekinolaji

Na kena vakacurumi na vosa e vuqa sa digitaki tu ga ki na veivalenilotu vou — na masu kei na veivakadinadina ena so tale na vosa sa rawa ni cakacaka vakamalua, ka sega ni veisautaka taumada e dua na ka ni kena cakacakataki.
Vakatetea e dua na itukutuku ki na ivakatagi ni vakataulewa — na timi ni Breeze sa rawa ni vakauta e dua na itukutuku ki na ivakatagi ni vakataulewa ena gauna dina, ka na vukea na nodra vakasavasavataki na veivalenilotu ke tiko e dua na leqa levu era sotava na veivalenilotu ena gauna ni cakacaka bibi.
Draki ni kena curu na rorogo — digitaka na nomu veika ni veisautaki ni vaqaqa vosa ni divaisini, okati kina e dua na ka ni digitaki ni “use browser defaults”, me rawa ni sauvinaka cake na rorogo mai na so tale na teveli ni rorogo kei na divaisini. E rawa ni vakatarai na veika vakaivakarau me vaka na kena bokoci na rorogo caca me waqaci ka bokoci, ka na vukea ni tiko na leqa ni sega ni taura vinaka na rorogo na burausa.
Na kena raici rawa na veivosa vakadewa bula ena ivakatagi ni vakataulewa — era rawa ni raica na dauveivakataratara na ka e yacovi ira tiko na dauvakarorogo, ka sega ni na vosa duadua ga e cavuti. E rawa ni vakauci sobu oqo vata kei na itukutuku taumada me vaka na kena gadrevi.
Na digidigi ni vosa ni vanua ni dauvakataki e rawa ni maroroi ena akaude yadua — era raica na lewe ni timi na ivakatagi ni vakataulewa ena nodra vosa digitaki ni ra sa curu yani.

Vei ira kece ena loma ni rumu

Yaca ni valenilotu ena ulutaga ni tabu ni burausa — rawarawa cake na kena kilai na tabu dodonu mai vei ira e vuqa ena talevoni. E vukea vakalevu ni sa vakatikori na Breeze ena sikirini ni vale.
Na itukutuku tudei ena divaisini — na itukutuku e tu ga me rawa ni wilika ni oti na kena saqati ka vakaduri tale na veivosa vakadewa, ka sega ni na yali totolo.

Maji 2026

Vei ira kece ena loma ni rumu

Vakaniuniuvalia na Sipenisi ni Lateni Amerika kei na Sipenisi ni Iurope ena lisi ni vosa ni dauveirogoci — digitaka na kena e veiraurau kei na nomuni soqoni ni lotu.
Veivuke ni veivosa e sega ni veiraurau — sa na lailai sobu na leqa e sega ni kilai ni sa dredre na cakacaka ni veivosa; o na rairai raica tiko ga na vosa e yaga.

Vei ira na dau ni soqoni kei ira na dau ni tekinolaji e soli vakamalua

Vakaduiduitaki vakaikoya ni vosa ni itekitekivu — levu cake na kena tabaki ni veisau vosa me rawa ni lailai sobu na kena vakavakarau ni veisau vosa na dauvunau ni ra vosa tiko; e na muria vakaikoya na Breeze mo sega ni digitaka vakaivakarau na vosa.
Itutu ni Dauveitokani — qo e dua na mataqali lewenivakatagi vou, ka rawa kina vua e dua me vakatawa e dua na soqoni ka wilika na ituvatuva ni sega ni cakacakataka na ka ni veituberi; e yaga ena vuli, veivuke mai vakayawa, se na nodra vakatawataki na veitukutuku volai ena gauna ni soqoni.
Vakaregutaki Lotu vakaitotolo sara — na kena buli e dua na akaute ni lotu vou sa na rawa vakaitotolo sara, me rawa ni o vakatovolea sara ena imatai ni gauna.

Feperueri 2026

Ki vei ira na dauveiqaravi kei na dauveivuke ni tekinolaji

Sa vakadewataki na iwasewase ni veivakalelewa (UI) — rawa ni muria na iwasewase ni vakayagataki na nodra vosa na dauveivakayagataki, e sega ni vosa vaka-Vavalagi duadua ga, na ka oqo e vukea na timi ni tekinolaji e vosa vuqa.
Sa vakatoroicaketaki na enijini ni vosa ki na vosa vakatakina — sa yaga cake na kena rawa ni kilai na vosa e cavuti.
Sa vakavinakataki na iwalewale ni Wakelock — sa lailai sobu na veicalati e dau yaco ena talevoni veikauyaki; sa lailai na kena rawa ni tiko galugalu tiko na sikirini ni sega ni dodonu, ka vaka kina na kena veibasai.
Sa vakavinakataki na kena veisaqaqara tale ni oti na veitaqaya ni netiweka — e totolo ka malumu na kena lesu tale mai ni vakaidewa na netiweka ena loma ni soqoni.

Ki vei ira kece era tiko ena loma ni rumu

Na iwasewase ni digitaki vosa sa savasava cake — sa kauta tani na kuila ni matanitu me rawa ni rawarawa ka matata na iyaloyalo ni lisi, e rawa ni wilika vinaka ena veimataqali talevoni kecega, ka levea na veika dredre ni itovo vakavanua me baleta na veivauci ni matanitu kei na vosa.
Sa vakavouya na veisotari ni vosa ni Jaina ni oti na veivuke mai vei ira na dauveivakayagataki — ivakatakilakila matata cake ena iwasewase ni digitaki vosa me baleta na veimataqali vosa vaka-Jaina.

Janueri 2026

Kivei ira kece era tiko e loma

Ivakatakilakila ni “sega ni vakarabailevutaki tiko” ni sega ni bula na vakadewa — era na raica na daunivakarorogo e dua na itukutuku matata ni se bera ni tekivu na vakarorogo vakadigitali, mai na kena vakamuria na mata ni laca lala ga.
Vakavinakataki ni ivurevure ni ivola ni vakadewa — e vakau vakavinaka cake na ivola ena veigauna ni cegu vakavakaloloma ni vosa.

Kivei ira na dauveivakarautaki kei ira na dauveivuke ni tekinolaji

Itukutuku ni veivakatovolei ni lewa e matata cake ena tabana ni lewa — e rawarawa cake na raica ni tiko ena veivakatovolei e dua na isoqosoqo lotu kei na kena ibalebale.
Vosa ni curu e levu cake me baleta na misini vakadewa ni vosa-ki-ivola sa vakavinakataki — digidigi levu tale e so me baleta na vosa e vosa tiko mai liu.

Q4 2025

Vei ira kece na tiko e loma

Vuli ni Vosa Vakadewataki Mai Tautuba (TTS) me baleta na rorogo ni veivakarorogo — veivakadewataki vakavosa e na i tavi ni domo e vakarautaki vakatabakidua me baleta na vosa vaka-Peresia (Farsi), vaka-Suahili, vaka-Sevia kei na vaka-Welesi. Raica se vica na vosa e tu kina na domo vakavosa ena breezetranslate.com/languages.
Fomu ni Veivakasama e loma ni App — era rawa ni tala e dua na i vola lekaleka na veivakarorogo kevaka e dredre ni vakamuri e dua na ka se kevaka e tiko e dua na leqa, se me vakau kina na veivakasama vinaka me baleta na i tavi.
Vakavinavinakataki ni Veiraurau — na i vakatakilakila e matata cake e na veika e vakalelewa bibi kina me baleti ira na vakayagataka na i wilika ni screen (screen-reader).
I Vakatakilakila ni Vosa Vaka-Cantonese e vakavoui mai na veivakasama ni lotu — na yacana e matata cake ena i digitaki ni vosa.

Vei ira na Dauveivakawelawelai kei ira na Mataveivuke Vaka-Tekinolaji

Vakalevulevu ni Enijini ni Vosa ki na Vola — e dua tale na sala ni kila e tokoni kina e levu tale na vosa kei na i valavala ni vosa e na gauna mai muri.
i Vakarau ni Vakacurumi ni Vosa Levu (vakatovotovo) kei na levu tale na vosa ni vakacurumi (oka kina na vosa vaka-Italia, vaka-Turiki, vaka-Noruwai, kei na vaka-Indonesia) — e yaga me okati kina o ira era na rawa ni masu se vakadinadina e na nodra vosa dina ka sega ni vosa bibi ni soqoni.
i Vakarau ni Cakacaka ni Vosa mai EU — Vakamuri ni GDPR, e rabailevu kevaka e taroga na komiti ni nomuni lotu se vei e dau qaravi kina na rorogo ni vosa.
Balavu ni Soqoni e vakaraitaki mai na server (i valavala bibi rua na auwa); i Vakatoti ni Sega ni Cakacaka sa sega ni vakatotoga e dua na soqoni ni ko se dauveiwanolaki tiko.
i Vola ni Veika E Vakaibalebale ni Veidauvaki e Matata Cake — oka kina e dua na i tukutuku ni sa bokoci e dua na veidauvaki, kei na dua na i tukutuku ni cala e yaga kevaka o via vakuria e dua na lewe ni timi sa tiko rawa.
Vakavinavinakataki ni Ripote ni Sega ni Cakacaka Dina mai na i Vakarau ni Veidewani — e levu cake na i vakamacala yaga e yaco mai vei keimami ni o dautukuna e dua na leqa, me rawa ni keimami vukei iko vakatotolo.

Na paneveitauracagi vou ki vei ira na dauniveitauracagi (e na loma ni yabaki 2025)

E na loma ni yabaki 2025, keimami a tara tale na paneveitauracagi mai na vu — na iyaya era na vakayagataka na dauniveitauracagi se na dautukutuku me ra cakava kina na veivosaqaqai e na Sigatabu. Oqo eso na ka bibi:

Ki vei ira na dauniveitauracagi kei ira na dautukutuku

Cakacaka e na talevoni kei na tablet (PWA) — rawa ni cakava na soqoni mai na iyaya e na teveli ni irogo, sega ni kompiuta walega, ka vakuria me vaka e dua na polokaramu.
Taurivaka tiko na sikirini ni o veitauracagi — na pane e sega ni vuleka tale e na loma ni soqoni.
Vakadrodro ni QR code kei na veiwasei ni link — kauta na link ni soqoni ki na pepavakatakilakila se na pepa ni volavola vakavukayawa e na rawarawa cake.
Vakadrodroya na vola ni veisaqaqa ni oti na soqoni — yaga vakalevu ki na veitarataravi, na veivola, se na vakavoui ni veiliutaki vakavunau.
Veitauracagi ni vakayagataka — bulia na lewenilotu, vakalesuya na naba ni kena dolavi, ka raica na lisi matata ni o cei e vakaivola.
Iwiliwili ni rorogo kei na digidigi ni iyaya — digia na maidraikivoni dodonu ka raica ni sa curuma mai na rorogo; vakaraitaki e matata ni sega ni digitaki e dua na iyaya.
Iwalewale ni volavola (vosa e muria se vosa taucoko) — digia na sala e veiwasei kina na vosa me rawarawa na wilika.
Sala butobuto e na veipane — rawarawa e na mata e na vanua ni tekinolaji e luluqa.
Gauna ni sega ni cakacaka — na soqoni e na vakavinakataki kevaka e biu tu ga, ka sega ni kauta tani ni o sa cakava tiko na veivosaqaqai.
Yaca ni soqosoqo lotu kei na kena ivakatakilakila e na gauna ni curu — na ivakatakilakila ni nomu soqosoqo lotu e rawa ni laurai donu ni bera ni Siga ni Sigatabu.
Vakau ripoti ni cala e buli tu kina — vakauta mai na ripoti sara mai na pane ni tiko e dua na cala, me rawa ni keimami vukei iko vakatotolo.
Veivakadinadinataki ni imeli ki vei ira na lewenilotu vou — e dua na sala matata ni bera ni curu e dua.
Vakaivola ni vosa e levu cake e na pane — e levu cake na digidigi ni vosa e vosataki e liu.

Ki vei ira kece e loma ni rumu

Irogo ni vosa e matata cake — na kena vakavinakataki na veivakatikitiki ni vosa ca e maroroya na vosa e na sikirini kei na vosa e vosataki me veiganiti kei na ivakarau ni soqosoqo lotu.
“Vakaruruga kevaka sa qase” na veivakauqeti e na polokaramu ni vakarorogo — era na ciqoma na talevoni ni soqoni na veivakavinakataki ka sega ni vakaleqa na tabana ni veivakasaravi e luluqa.
Itukutuku ni levu na vosa e vakayagataki — e dua na irogo matata kevaka e yacova e dua na soqoni na iwiliwili ni kena vakayagataki.
Vakawawa e matata ni sa cegu na veivosaqaqai — na tabana ni vakarorogo e na vakavinakataki donu ka sega ni biuta na veisemati e luluqa.

Q2 2025

Na vakavakarau ni veika ni bera ni vakavoui na boto ni veiqaravi, kei na vakavinavinakataki ni veika e baleta na daurogorogo.

Baleti ira na dauveiqaravi kei ira na dauvolenau cakacaka vakatekinoloji

Yaca ni soqosoqo lotu kei na kena ivakatakilakila sa na kune ena boto ni veiqaravi kei na vanua ni logini — e sa na rairai vinaka sara kina na ivakatakilakila ni nomuni soqosoqo lotu, ka rawa ni raici taumada ni bera ni o ni uplodi na ivakatakilakila.
Yavu ni akaude kei na veisaumi — na cakacaka bibi e baleta na veisaumi kei na akaude ni soqosoqo lotu, me rawa ni sa vakararavi tale kina na veiqaravi ni veisiga.
Veiwekanitaki tale kei na iTukutuku ni Veiwekanitaki — Ena sa vakararavi tale kina na cakacaka ena Sigatabu ni sa takalevu na Wi-Fi, ka rawa ni raici ni sa sega ni veitaratara mo ni kila kina na gauna mo ni dikeva kina na veitaratara.

Baleti ira kecega era tiko ena loma ni rumu

Vakavinavinakataki ni Digitaki ni Domo — na digitaki ni domo ni vosa e sa na vinaka cake ena vanua e vukea kina na browser.
Kena Vakadodonutaki na Rorogo ena iOS — na rorogo e sa na vakararavi tale kina ena iPhones kei na iPads ni o ni rogoca tiko na veivosa.

Q1 2025

Vei ira kece na tiko e loma

Dodoka ni veisautaki na levu ni matanivola ena porokaramu ni vakarorogo — me rawarawa kina na wilika ena talevoni lalai, vakabibi vei ira na qase se o cei ga e vinakata na matanivola levulevu.
Lawata se wasea na vosa e volai kei na kena vakadewa mai na tabana ni vakarorogo — e na yaga ke dua e via vakasamataka lesu e dua na vosa ni oti na soqo ni lotu.
Vakadodonutaki ni ituvaki ni vakatakilakila ni rabailevu sara ena so na misini — na tabana ni vakarorogo e na qai vakatautauvata vinaka ki na itutu ni talevoni ka sega ni dau veitosoyaki vakaca.

Na i tekivu ni gauna (2023–2024)

Ni bera na kena vakavouvinakataki ena 2025, sa vukei ira oti na valenilotu o Breeze mera ciqomi ira na tamata ena nodra vosa dina. Eso na yavu ni app ni vakarorogo mai na gauna makawa o ya:

Vei ira kecega era tiko ena vanua

Walewale ni butobuto — vakacegui na mata ena vanua butobuto lailai.
Vakalesuya se vunitaka na volavola — wilika vata kei na vosa taumada, se vakanukita tikoga na mona ni talevoni ki na nomu vosa dina.
Lisi ni vosa vakavou — na digidigi e matata cake ni ko digitaka na nomu vosa.
Maroroya me yadra tiko na mona ni talevoni — na nomu talevoni ena yadra tiko ena soqoni taucoko ka sega ni moce ena loma ni vunau.
Taba ni “Totolo ki na i Vakataotioti” — lesu tale ki na volavola bula ni oti na wiliwili lesu.
Wasea na i sema ena i vakarau ni talevoni — wasea na i sema ni soqoni ena nomu pepa ni wasea e dau vakayagataki ena talevoni.
Tokoni ni volavola mai na matau ki na i mawi — i vakarau ni vakatakarakarataki e dodonu ki na veivosa me vakataka na Arapeka, Farisi, Iperiu, kei na Uru.