Ivakarau ni Cakacaka ni Vakamecau

Raitayalalai ni Kena Tekivu: 7th July 2026

Na Lawa ni Veika Vakaprivale oqo e vakamacalataka na kena kumuna, vakayagataki, ka wasei na itukutuku o Breeze Translate (“keimami,” se “nei keimami”) ni o vakayagataka na neimami cakacaka ni vakadewa vakatotolo. Keimami yalodina ena kena taqomaki na nomu veika vakaprivale ka dina ena neimami cakacaka.

1. Itukutuku Keimami Kumuna

Keimami kumuna na itukutuku lailai ga, ka na vakatabakidua ena kena vakatetei ka vakavinakataki na neimami cakacaka:

Vei Lotu Era Vakatulewataka na Vakasaqaqa ni Vakadewa: Keimami kumuna na imeli, yaca ni lotu, kei na so tale na itukutuku ni veitaratara e bibi me buli ka vakatulewataki kina na nomu akaute ni Breeze Translate.
Vei Ira na Dauveivakayagataka (Dauveivarorogo): Keimami sega ni maroroya e dua na Itukutuku Vakatabakidua ni Tamata (PII) mai vei ira na tamata era vakayagataka na vakasaqaqa ni vakadewa. Na nomu vakayagataki ni cakacaka e vuni.
Itukutuku ni Makutu kei na Veitokoni: Ni o digitaka mo veitaratara kei keimami — ena ripoteni ni leqa, veika ni veivosaki, se iyaya ni makutu — keimami rawa ni kumuna ka maroroya eso na itukutuku ni dikeva. Oqo e oka kina:
- Vei Vola Ni Vosa E Vakamacalataki: Veika lelevu ni vola ni vosa e vakamacalataki e veisemati kei na nomu ripoteni.
- Itukutuku ni IYaya: Itukutuku vakatekinikale me vaka na nomu ivakarau ni cakacaka, mataqali ivakatakila ni initaneti, kei na ivakarau ni iyaya.
- Vei Vakatakilakila Duatani: E dua na ID e buli ka vakatakila na nomu iyaya se gauna ni vakayagataki ia e sega ni vakatakila iko vakataki iko.
Rorogo kei na Vei Vola Ni Vosa E Vakamacalataki: Na rorogo e vagolei ki na vakadewa e dau gauna leka ga ka sega ni dau maroroi vakalevu vei keimami. Ena vuku ni kena vakavinakataki na neimami cakacaka kei na kena dina na vakadewa, eso na tiki ni vola ni vosa e vakamacalataki e sega ni vakatakilai na kena itaukei e rawa ni maroroi ena log ni gauna leka. Sega ni dua na vola taucoko ni vunau se vosa e maroroi vakadua ena ivakarau ni Breeze. Vakayawaki, na tabana ni vakatulewa e rawa ni tauri kina na vola ni vosa e vakamacalataki kei na vosa vakadewa vakauqauqa ena ivakatakila ni initaneti/iyaya ni daunivakatulewa ena UI ni gauna ni vakayagataki; na kopi vakauqauqa oqori e rawa ni vakasavasavani se lavetaki mai vua na daunivakatulewa ka sega ni dua na ivola maroroi e vakarautaka o Breeze.

2. Na Kena Vakayagataki na Nomu Itukutuku

Keimami vakayagataka ga na itukutuku keimami kumuna ena vuku ni veika oqo:

Me vakarautaki ka taqomaki na cakacaka ni Breeze Translate, ena kena rawa ni vakadewa vakatotolo.
Me vakatulewataki na nomu akaute (vei ira na lotu) ka veitaratara kei iko me baleta na cakacaka.
Me vakavinakataki ka vakamalua na dina kei na cakacaka ni neimami cakacaka ni vakadewa ena kena dikevi na tiki ni itukutuku e sega ni vakatakilai na kena itaukei.

3. Na Kena Wasei na Nomu Itukutuku

Na nomu veika vakaprivale e bibi vei keimami. Keimami na sega ni volitaka, vakarewa, se vakatakila na nomu itukutuku vakataki iko (vei ira na lotu) se dua na itukutuku ni vakayagataki (vei ira na dauveivarorogo) vei ira na ikatolu ni lewe ni vanua ena vuku ni nodra vakavulici se veika e sega ni veisemati.

Keimami rawa ni wasea ga na itukutuku ni sa bibi dina me vakatetei ka taqomaki na cakacaka ni Breeze Translate. Oqo e oka kina na wasei vei ira na:

Ira na Vakarautaka na Cakacaka Bibibi: Vei kabani ikatolu era cakava na cakacaka ena vukui keimami, me vaka na ira na vakarautaka na vale ni maroroi itukutuku, kei ira na vakarautaka na ivakarau ni vakadewa/vola ni vosa e vakamacalataki. Era sa veiyalayalati na dauvakarautaka oqo me ra taqomaka na nomu itukutuku ka vakayagataka ga ena vuku ni veika keimami vakatakila vei ira.
Veirawai ni Mataqali Cakacaka e Loto: Ke sa vakaduri na nomu akaute ena levu na daucuru (me vaka, vei dua na timi ni cakacaka), mo kila ni rawa ni ra raica na dauvakacuruma e vakatarai era semati ki na nomu akaute ni lotu na yaca kei na itukutuku ni veitaratara ni so tale na lewe ni timi ena loma ni ituvatuva ni akaute. Oqo me rawa ni veivuke ena veivukevuke kei na kena vakatulewataki na akaute.

4. Vanua ni Veiqaravi ni Itukutuku kei na Veitaqomaki

Veitavi ni Itukutuku: Keimami vakayagataka na sub-processor ni ologi ikatolu e digitaki kei na ivakarau ni veivakaleleci e vakarautaki me vakarautaki kina na vakadewa kei na vola ni vosa e vakamacalataki ena gauna dina. Ena vuku ni veika oqo, o Breeze Translate e cakacaka me Dauvakatulewa ni Itukutuku, ka ra cakacaka na neimami iqani ni ituvatuva me Dauveiqaravi ni Itukutuku.
Vunau ni Vakatulewa ni Veivakaleleci: Me rawa ni tiko tiko ga na ituvatuva, na kena vakatabakidua na cakacaka, kei na cakacaka vinaka ena gauna ni vakayagataki levu (me vaka na mataka ni Siga Sade), na itukutuku ni rorogo e rawa ni veivakaleleci vakavinaka ka veiqaravi ena veituvatuva taqomaki ena veiyasa e vuqa, oka kina na European Union (EU) kei na United States (US).
Veiqaravi Gauna Leka: Na rorogo e veiqaravi ga vakatotolo ena vakanananu ga me vakarautaki kina na vakadewa vakatotolo. Era sega ni maroroya se taura tiko na rorogo na neimami sub-processor ni vola ni vosa e vakamacalataki.
Veitaqomaki ni Veivakaleleci Vuravura Raraba: Ke na yaco na veivakaleleci se veiqaravi e taudaku ni European Economic Area (EEA), oka kina ki na United States, keimami na tauyavutaka na veitaqomaki vakalawa e dodonu. Oqo e oka kina na Veiyalayalati ni Veiqaravi ni Itukutuku (DPAs) ka okata na Standard Contractual Clauses (SCCs) e vakadonui mai na European Commission me vakayacora na ivakatagedegede kaukaua ni taqomaki ni itukutuku ni EU.
Ivakatagedegede ni Taqomaki: Na itukutuku e toso tiko e taqomaki ena vakayagataki ni Transport Layer Security (TLS). Na veiqaravi e yaco ena loma ni ituvatuva ni ologi kaukaua e veiraurau kei na veivakadonui ni ivakatagedegede ni cakacaka, oka kina na SOC 2 Type II kei na ISO/IEC 27001.

5. Taqomaki ni Itukutuku

Keimami vakayacora na veivakarautaki vakatekinikale kei na vakatulewa e dodonu ka vakarautaki me taqomaki kina na itukutuku keimami kumuna mai na curu cala, vakayagataki, veisau, se rusa.

6. Nomu Digidigi kei na Dodonu

Vei ira na lotu, ke o tiko na nomu taro me baleta na itukutuku vakataki iko keimami taura me baleta na nomu akaute, se o via vakavouya, veitaratara mada kei keimami ena kena vakayagataki na itukutuku e ra.

7. Veisau ena Lawa ni Veika Vakaprivale oqo

Keimami rawa ni vakavouya na Lawa ni Veika Vakaprivale oqo mai na gauna ki na gauna. Keimami na vakamacala vei kemuni ena dua na veisau bibi ena kena tabaki na lawa vou ena neimami website.

8. Veitaratara Kei Keimami

Ke o tiko na nomu taro me baleta na Lawa ni Veika Vakaprivale oqo, veitaratara mada kei keimami ena:

privacy@breezetranslate.com