Ivakavulewa ni Veivunitaki

Vula kei na Gauna e Tekivu Kina: 12 ni Me 2025

Na Lawa ni Veidaburini oqo e vakamacalataka na gaunisala e kumuna, vakayagataka, ka wasea kina na itukutuku o Breeze Translate (“keimami”), ni o vakayagataka na neimami cakacaka ni vosa vakaidewadewa ena gauna sara ga oya. Keimami vauci keimami ena kena taqomaki na nomu veidaburini ka mo dou kila vinaka na neimami ivakarau ni cakacaka.

1. Na Itukutuku Keimami Kumuna

Keimami kumuna lailai walega na itukutuku, na kena vuna levu duadua oya me vakatovotovotaki ka vakavinakataki na neimami cakacaka:

Veilotu Era Vakayagataka na Vakasokosoko (Streams): Keimami kumuna na imeli, na yaca ni lotu, kei na so tale na itukutuku ni veitaratara e yaga me vakabulabulataki ka vakataulewataki kina na nomu akaute ni Breeze Translate.
Veitaki Vakayagataka (O ira na Vakarorogo): Keimami sega ni maroroya e dua na Itukutuku e Rawa ni Kilai Kina e Dua na Tamata (PII) mai vei ira na tamata era vakayagataka na vakasokosoko ni vosa vakaidewadewa. Na nomu vakayagataka na cakacaka oqo e sega ni kilai kina o cei.
Itukutuku ni Veisaukeu kei na Veivuke: Ni o digitaka mo tarai keimami—ena ripote ni leqa, na iwalewale ni veivosaki (chat features), se iyaya ni veisaukeu—keimami na rawa ni kumuna ka maroroya so na itukutuku ni veidikevi. Oqo e oka kina:
- Vosa Volai (Transcriptions): So na tiki ni vosa volai e veiganiti kei na nomu ripote.
- Itukutuku ni Kelekele (Device Information): So na tiki ni itukutuku ni tekinikalai me vaka na nomu operating system, mataqali browser, kei na ivakarau ni kelekele.
- Ivakalilili Sega ni Vakadua (Unique Identifiers): E dua na ID e buli ka vakatakila na nomu kelekele se wawa (session) ia e sega ni vakatakila na nomu iwiliwili.
Rorogo kei na Vosa Volai: Na rorogo e vakamuri ki na vosa vakaidewadewa e vakalailai walega na kena tu (ephemeral) ka sega ni maroroyataki vakawa me vaka na neimami ivakarau ni cakacaka. Me vaka na inaki ni kena vakavinakataki na neimami cakacaka kei na kena dina ni vosa vakaidewadewa, so na tiki ni vosa volai lalai, e sega ni kilai kina e dua (anonymised snippets), e rawa ni maroroyataki ena ituvatuva loku (temporary logs). E sega ni maroroyataki tu ga vakawa na vosa volai taucoko ni vunau se vosa.

2. Na Gaunisala Keimami Vakayagataka Kina na Nomu Itukutuku

Keimami vakayagataka walega na itukutuku keimami kumuna ena vuna oqo:

Me vakarautaki ka taqomaki na cakacaka ni Breeze Translate, ka rawa kina na vosa vakaidewadewa ena gauna sara ga oya.
Me vakataulewataki na nomu akaute (vei ira na lotu) ka veitaratara kei kemuni me baleta na cakacaka oqo.
Me vakavinakataki ka vakatovotovotaki na kena dina kei na rawa-ka ni neimami cakacaka ni vosa vakaidewadewa ena kena dikevi na tiki ni itukutuku e sega ni kilai kina e dua.

3. Na Gaunisala Keimami Wasea Kina na Nomu Itukutuku

Na nomu veidaburini e rui bibi vei keimami. Keimami na sega ni volitaka, vakavodavodaka, se vakatakila na nomu itukutuku vakataki-ikemuni (vei ira na lotu) se na itukutuku ni vakayagataki (vei ira na veitaki vakayagataka) vei ira na iwasewase katolu me baleta na nodra cakacaka ni veivoli se inaki e sega ni veisemati.

Keimami na rawa ni wasea na itukutuku walega ena gauna e rui bibi kina me vakatovotovotaki ka taqomaki na cakacaka ni Breeze Translate. Oqo e oka kina na wase ki vei:

Vei Ira na Dauveiqaravi Bibiki: Na kabani vakatakiwasewase katolu era cakava na cakacaka ena vukui keimami, me vaka na dauveiqaravi ni hosting, kei ira na dauveiqaravi ni vaivakalewa/transcription. Era vauci na dauveiqaravi oqo ena veivau ni konitaraki mera taqomaka na nomu itukutuku ka vakayagataka walega ena inaki keimami vakatakila kina vei ira.
Kena Kunei mai vei ira na Timi e Lomaloma: Kevaka e sa vakarautaki na nomu akaute me levu na kena logins ni tamata (me vaka, me baleta na timi ni veiqaravi), yalovinaka mo kila ni rawa ni ra kunea na kena itukutuku ni yaca kei na veitaratara ni so tale na lewe ni timi ena loma ni akaute ni nomu lotu o ira na tamata era veivakadonui. Oqo me rawa ni cakacaka vata vakavinaka ka vakataulewataki na akaute.

4. Na Veitaqomaki ni Itukutuku

Keimami vakayagataka na ivakarau ni tekinikalai kei na veivakataulewataki e ganita ka buli me taqomaka na itukutuku keimami kumuna mai na kena curumi, vakayagataki, veisau, se rusa e sega ni vakadonui.

5. Nomu Digidigi kei na Dodonu

Vei ira na lotu, kevaka e tiko na nomuni taro me baleta na itukutuku vakataki-kemuni keimami maroroya me baleta na nomuni akaute, se via vakavouya, yalovinaka ni tarai keimami ena itukutuku e ra.

6. Veisau ki na Lawa ni Veidaburini oqo

Keimami na rawa ni vakavouya na Lawa ni Veidaburini oqo mai na gauna ki na gauna. Keimami na vakatakila vei kemuni e dua na veisau bibi ena kena tabaki na lawa vou ena neimami website.

7. Veitaratara kei Keimami

Kevaka e tiko na nomuni taro me baleta na Lawa ni Veidaburini oqo, yalovinaka ni veitaratara kei keimami ena:

privacy@breezetranslate.com