Nsogbu dị n'Ogwe Nchịkwa

Nzọụkwụ ndị a na-akọwa otu esi edozi nsogbu njikọta na nsogbu idekọ okwu (transcription) n’aka onye na-eji ngwaọrụ ahụ. Maka ihe gbasara igwe okwu na otu esi edozi ụda site na desk, lee Ntinye ụda na ndozi ya. Maka ndozi netwọk, lee Netwọk na Wi‑Fi.

Akwụsịla na “Na-ejikọta”

Ihe mgbaàmà: Igwe njikwa (control panel) na-akwụsịlata na Na-ejikọta ma anaghị emechapụ ịmalite nkwanye (stream).

Nzọụkwụ:

1. Tọọ Asụsụ Isi Iyi (Source Language) ka ọ bụrụ Ọtụtụ asụsụ (Multi-language) na peeji Mgbasa Ozi (Broadcast page) (lee Ụdị idekọ okwu (Transcription modes)).
2. Gbalịa ihe nchọgharị ọzọ (Chrome, Safari, Edge, Firefox).
3. Gbalịa ngwaọrụ ọzọ; ekwentị kacha mma iji chọpụta ma enweghị nsogbu zuru oke na Breeze, Wi-Fi gị, Ihe nchọgharị gị ma ọ bụ ngwaọrụ gị. Ọ nwekwara ike ịrụ ọrụ nke ọma dị ka ihe ndabere.
4. Nwalee na mobile hotspot iji wepụ nsogbu firewall nke ụka (lee Netwọk na Wi‑Fi).

Maka igbu oge nke na-eto ka oge na-aga ma ọ bụ nkwanye na-akwụsị, lee akụkụ ndị dị n’okpuru.

Igbu oge na-agbakọta ma ọ bụ igbu oge na-eto ka oge na-aga

Ihe mgbaàmà: Ntụgharị okwu na-apụta n’oge na-agafe agafe ka ọrụ (service) na-aga n’ihu, na-ebute igbu oge na-agbakọta.

Nzọụkwụ:

1. Megharịa njikọ ahụ. Kwụsị ma malitegharịa nkwanye ahụ obere oge n’oge abụ otuto ma ọ bụ oge izuike iji tọgharịa njikọ sava.
2. Debe taabụ ahụ n’ihu na etiti. Gbaa mbọ hụ na taabụ igwe njikwa (control panel) na-anọgide na-arụ ọrụ ma lekwasị anya. Ihe nchọgharị na-ebelata windo ndị dị n’azụ nke ukwuu iji chekwaa ike, nke nwere ike ime ka nhazi ụda dị ndụ jiri nwayọọ.
3. Gbanwee ihe nchọgharị. Ọ bụrụ na ị na-enwe igbu oge na-adịgide adịgide na Safari ma ọ bụ Edge, gbanwee gaa na Google Chrome ma ọ bụ Firefox maka njikwa njikọ ndabere kwụsiri ike karị.
4. Lelee njikọ ịntanetị gị: lee Netwọk na Wi‑Fi.

Nkwanye na-akwụsị na ozi njikọ furu efu

Ihe mgbaàmà: Nkwanye ahụ na-akwụsị na mberede n’oge mmemme dị ndụ. Ị nwere ike ịhụ ozi snackbar dị ka Connection to the Breeze Server has been lost. ya na bọtịnụ Try to reconnect, ma ọ bụ Connection to Breeze Server lost. Buffering translations and trying to reconnect. mgbe ị na-agbasa ozi.

Nzọụkwụ:

1. Jikọọ njikọ gị n’ụzọ siri ike. Zere iji ngwaọrụ njikwa gị na Wi-Fi jupụtara na ndị mmadụ; jiri njikọ Ethernet raara onwe ya nye ma ọ bụ router ekwentị kwụsiri ike.
2. Lelee nkwụsi ike netwọk. Mee ule mfu ngwugwu (packet-loss) na nkwụsi ike kama ịbụ naanị ule ọsọ. Mmụba na jitter ma ọ bụ ngwugwu na-adịghị n’usoro ga-eme ka nkwanye dị ndụ kwụsị ọbụlagodi ma ọsọ nbudata gị dị ngwa. (lee Netwọk na Wi‑Fi)
3. Nyefee mkpesa ahụhụ. Pịa Kpesa Nsogbu na sidebar (n’akụkụ ala) ozugbo ka nkwanye ahụ kwụsịrị ka ndekọ (logs) wee nwee ike ijide nkọwa njehie ahụ.

Igwe ihe nlele ụda na-efu efu ma ọ bụ mpempe akwụkwọ idekọ okwu (transcripts) efu

Ihe mgbaàmà: Igwe njikwa (control panel) na-egosi na sistemu dị njikere ịgbasa ozi, mana ogwe ụda (audio level bar) anaghị azaghachi ma mpempe akwụkwọ idekọ okwu (transcript) ebudatara efu.

Nzọụkwụ:

1. Lelee esemokwu ngwanrọ (software). Mechie ngwanrọ mmepụta dị ndụ na-emegide (ProPresenter ma ọ bụ OBS) nke nwere ike ịna-asọ mpi maka ịnweta desk ngwakọta (mixing desk) ma ọ bụ ngwaọrụ ụda (audio interface) naanị ya.
2. Wepụ ngwaike gị. Gbalịa itinye Breeze na laptọọpụ ọzọ ejikọtara na mixer ahụ iji chọpụta ma nsogbu ahụ bụ nhazighị ọkwọ ụgbọ ala kọmputa mpaghara (local computer driver mismatch).
3. Kpochapụ data ihe nchọgharị. Kpochapụ cache na cookies nke ihe nchọgharị, ma ọ bụ nwalee isi iyi ụda gị site na iji ngwaọrụ dị mfe anyị na ihe nchọgharị weebụ ọzọ a kwadoro.

Lee kwa Ntinye ụda na ndozi ya ma ọ bụrụ na ihe nlele ahụ anaghị akwagharị ma ọlị.

Igwe ihe nlele ụda na-acha akwụkwọ ndụ na-akwagharị mana ederede anaghị apụta

Ihe mgbaàmà: Ọnọdụ na-egosi Na-agbasa ozi ma ogwe ụda na-akwagharị mgbe niile, mana ọ naghị agbaso ọkwa olu onye na-ekwu okwu n’ụzọ ziri ezi, na mpempe akwụkwọ idekọ okwu (transcript) na-akwụsị na ntụpọ atọ na-egbu maramara.

Nzọụkwụ:

1. Chọpụta mmepụta ngwakọta desk ụda. Gbaa mbọ hụ na mmepụta raara onwe ya nye ma ọ bụ aux send na-aga na kọmputa ebipụbeghị ụda, wedata ya, ma ọ bụ gwakọta ya na egwu ndabere ma ọ bụ ngwa egwu na-enye nsogbu. Ụda olu dị ọcha, kpọrọ nkụ dị mkpa maka idekọ okwu (transcription) nke ọma.
2. Mee ndekọ ule: jiri ngwaọrụ dị mfe anyị mee ndekọ ule n’ime ihe nchọgharị ahụ na ngwaọrụ ntinye ahụ.
3. Faịlụ akụkọ ozugbo. Zipụ mkpesa ahụhụ site na Kpesa Nsogbu ozugbo nsogbu ahụ mere — tupu ị pụọ (log out) ma ọ bụ megharịa taabụ — ka ndekọ ngwaọrụ wee chekwaa nke ọma.

Ka na-akwụsịlata?

Zipụ ozi ịntanetị na info@breezetranslate.com jiri aha ụka gị, ihe nchọgharị gị, ụdị desk gị, na ihe ị gbalịalarị.