Ndokwa GDPR

Ntuziaka a na-enyere ndị bọọdụ ụka, ndị nlekọta, na kọmitii iwu aka ịghọta otú Breeze Translate si eji data eme ihe n’okpuru UK GDPR na EU GDPR. Ọ na-agbakwunye amụma nzuzo anyị na usoro ọrụ — ọ bụghị ndụmọdụ gbasara iwu maka ọnọdụ gị kpọmkwem.

Data Ụdị Pụrụ Iche

N’okpuru Nkeji edemede 9 nke GDPR, ụfọdụ ụdị data nkeonwe na-enweta nchedo ọzọ. Nkwenkwe okpukperechi ma ọ bụ nke nkà ihe ọmụma bụ Data Ụdị Pụrụ Iche.

Ịga ụka, isonye n’ofufe, na iji ntụgharị asụsụ na ọrụ okpukperechi nwere ike igosi nkwenkwe okpukperechi ma ọ bụ njikọ. Ọbụna mgbe Breeze anaghị ajụ ndị na-ege ntị maka aha ha ma ọ bụ okwukwe ha, ọnọdụ nhazi dị mkpa maka ndị nyocha nchedo data.

Ụka kwesịrị:

• Lelee iji ntụgharị asụsụ dị ka ihe nwere ike ịdị nro na ọkwa nzuzo na nyocha ihe egwu.
• Machie ohere ịnweta data ọrụ nye ndị chọrọ ya maka ọrụ ozi ma ọ bụ ọrụ teknụzụ.
• Detuo ihe mere nhazi ntụgharị asụsụ ji dị mkpa maka ịnabata ndị ọgbakọ gị na ndị ọbịa.

Ihe Breeze na-anakọta — na ihe anyị na-anakọtaghị

Ụka (ndị na-ejide akaụntụ)

Anyị na-anakọta ihe dị mkpa iji rụọ ọrụ akaụntụ gị: nkọwa kọntaktị, aha ụka, ịgba ụgwọ ebe ọ dị mkpa, na nbanye ndị otu. Lee amụma nzuzo §1 maka nkọwa.

• Ọ dịghị ebe nchekwa ozi ọma na-adịgide adịgide — anaghị echekwa ederede zuru ezu nke okwu n’ụdị akụkọ ihe mere eme na sistemụ anyị. Ihe njikwa na-echekwa ederede na ntụgharị asụsụ na ihe nchọgharị/ngwaọrụ ahụ. Ịkwụsị, ịgbanwe asụsụ isi mmalite, na ịmaliteghachi anaghị ekpochapụ ederede ahụ dị na ngwaọrụ; naanị Ikpochapụ Ederede, ikpochapụ data saịtị, ma ọ bụ iji ngwaọrụ ọzọ na-eme ya. Ndị ọrụ nwere ike ibudata ma ọ bụ kpochapụ dị ka achọrọ. Nke a abụghị ebe nchekwa Breeze na-akwado.
• Ọdịyo na-agafe agafe — a na-ahazi ọdịyo maka ntụgharị asụsụ ozugbo maka nnọkọ ahụ dị ndụ, anaghị echekwa ya dị ka ndekọ ogologo oge site na Breeze maka ntụgharị ma ọ bụ nyocha nke ọdịnaya ozi ọma gị.

Ndị na-ege ntị (ndị ọrụ njedebe)

• Enweghị PII oge niile — ndị na-ege ntị na-eji mgbasa ozi ahụ n’amaghị aha; anyị anaghị achọ nbanye maka ige ntị ọkọlọtọ.
• Ọ dịghị ebe nchekwa ozi ọma na-adịgide adịgide — anaghị echekwa ederede zuru ezu nke okwu n’ụdị akụkọ ihe mere eme na sistemụ anyị. Ngwa onye ahịa na-echekwa ntụgharị asụsụ na ngwaọrụ ahụ ruo ụbọchị 6, a pụkwara ịkekọrịta ma ọ bụ chekwaa ntụgharị asụsụ site na ngwa onye ahịa gaa na ngwa na ọrụ dị iche iche.

Nkwado na nyocha

Mgbe ị nyefere akụkọ njehie, anyị nwere ike ịnweta obere ederede dị mkpa, metadata ngwaọrụ, na ihe njirimara nnọkọ iji chọpụta nsogbu — dị ka akọwara n’ amụma nzuzo. Nke a dị iche na ọrụ nkịtị.

Otú e si ahazi iyi ntụgharị asụsụ

1. A na-eziga ọdịyo n’enweghị nsogbu site na ihe njikwa gaa na akụrụngwa anyị na ndị na-enye ederede/ntụgharị asụsụ maka nhazi ozugbo.
2. A na-eziga isiokwu na nhọrọ ọdịyo na ngwaọrụ ndị na-ege ntị n’oge nnọkọ na-arụ ọrụ.
3. Nchekwa — Emebere Breeze ka a ghara idobe iyi ntụgharị asụsụ ndị na-ege ntị dị ka ndekọ nchekwa ogologo oge nke ihe ndị ọgbakọ gị na-ege. A na-ebelata ndekọ ọrụ ka ọ bụrụ ihe dị mkpa iji rụọ ma chekwaa ọrụ ahụ.
4. Nkwalite a na-amaghị aha — amụma nzuzo na-ekwu na enwere ike iji obere ederede a na-amaghị aha mee ihe iji kwalite ogo ọrụ; nke a abụghị ebe nchekwa zuru ezu nke ọrụ gị.

Usoro nchekwa

Anyị na-etinye usoro teknụzụ na nhazi dabara adaba maka ihe egwu ahụ, gụnyere:

• Ezoro ezo n’ụzọ njem (TLS) maka data n’etiti ihe nchọgharị, ọrụ anyị, na ndị na-enye ihe dị mkpa.
• Nchekwa onye ọrụ — a na-ekewa akaụntụ ụka n’ụzọ ezi uche dị na ya; nhazi iyi gị na ohere ndị otu gị so na ókèala akaụntụ nzukọ gị.
• Njikwa ịnweta — a machibidoro ịnweta sistemụ mmepụta; anyị anaghị ere data ndị na-ege ntị nye ndị ọzọ maka ahịa.

Maka nkwupụta zuru oke, lee amụma nzuzo §5.

Ndị nrụpụta na ịnyefe mba ụwa

Ntụgharị asụsụ na ịnabata na-adabere na ndị nrụpụta ndị ọzọ ahọpụtara n’ụdị gụnyere ederede, ntụgharị asụsụ, na ịnabata igwe ojii. Ha na-ahazi data naanị iji nye ọrụ ahụ, n’okpuru nkwekọrịta. Breeze Translate na-arụ ọrụ dị ka Onye Nchịkwa Data; ndị mmekọ akụrụngwa anyị na-arụ ọrụ dị ka Ndị Nhazi Data.

Iji jigide ịdị adị n’oge ojiji kachasị elu (dị ka ụtụtụ Sọnde), enwere ike ịnyefe ọdịyo n’ụzọ dị ike gafee akụrụngwa echekwara na mpaghara dị iche iche, gụnyere European Union na United States. A na-ahazi ọdịyo n’ime ebe nchekwa nwa oge maka ntụgharị asụsụ ozugbo; ndị nrụpụta anaghị echekwa ọdịyo na ndabara.

Ebe nhazi na-eme n’èzí European Economic Area (EEA), anyị na-eji nchekwa kwesịrị ekwesị, gụnyere Nkwekọrịta Nhazi Data (DPAs) na Nkwekọrịta Nkwekọrịta Ọkọlọtọ (SCCs) nke European Commission kwadoro. A na-echebe data n’ụzọ njem na TLS; nhazi ọdịyo na-eji akụrụngwa asambodo na ụkpụrụ dị ka SOC 2 Type II na ISO/IEC 27001.

Nkọwa zuru ezu: amụma nzuzo §4.

Maka bọọdụ ụka na kọmitii iwu

Mgbe ị na-egosi Breeze maka nkwado, ị nwere ike ịhụ na ọ ga-enyere aka inye:

Isiokwu	Ebe a ga-ezo aka ndị nyocha
Nchịkọta nzuzo	amụma nzuzo
Usoro nkwekọrịta	usoro ọrụ
Ọnọdụ Data Ụdị Pụrụ Iche	Ibe a, § Data Ụdị Pụrụ Iche
Nkwekọrịta Nhazi Data	Kpọtụrụ privacy@breezetranslate.com iji rịọ DPA

Ajụjụ ma ọ bụ arịrịọ akwụkwọ: privacy@breezetranslate.com

Obi dị anyị ụtọ iso dayọsis, netwọk, na òtù mba na-arụkọ ọrụ na-enyocha ngwaọrụ maka ụka ndị otu.